1 00:01:01,791 --> 00:01:04,125 -¿Es esta una nueva receta? -No lo sé. 2 00:01:04,125 --> 00:01:06,250 -¿Es más fuerte? -Eso es todo lo mismo. 3 00:01:06,250 --> 00:01:08,250 -¿Qué te dijeron? -Nada. Soy normal. 4 00:01:08,250 --> 00:01:10,375 Entonces, ¿por qué lo cambiaron? 5 00:01:12,375 --> 00:01:13,875 ¿Por qué no me dices la verdad? 6 00:01:13,875 --> 00:01:16,375 ¿No te lo acabo de decir? 7 00:01:18,541 --> 00:01:20,375 ¿Te pasa algo? 8 00:01:20,375 --> 00:01:22,375 No. 9 00:01:29,250 --> 00:01:31,041 ¿Diez? 10 00:01:31,041 --> 00:01:33,541 Mamá, todo es dinero para ti. Dame veinte. 11 00:01:33,541 --> 00:01:34,875 No. 12 00:01:36,625 --> 00:01:38,375 No te lleves mi coche. 13 00:01:38,375 --> 00:01:39,375 Lávalo y guárdalo. 14 00:01:58,666 --> 00:01:59,500 Mira. 15 00:01:59,500 --> 00:02:03,500 Esta carta es de Deutsche Bank, el banco líder de Alemania. 16 00:02:03,500 --> 00:02:07,291 Está firmado por su responsable Paul Aschreiner. 17 00:02:07,291 --> 00:02:10,750 Dice que esta semana el presidente de estados unidos 18 00:02:10,791 --> 00:02:13,916 firmará el decreto que liberará los fondos. 19 00:02:13,916 --> 00:02:16,958 -Devuélveme mi dinero. -Créeme, ya viene. 20 00:02:17,000 --> 00:02:18,375 Has estado diciendo eso por un año. 21 00:02:18,375 --> 00:02:20,375 Es una inversión a largo plazo. 22 00:02:20,375 --> 00:02:21,958 ¿Qué necesito de ti? 23 00:02:22,000 --> 00:02:26,375 Certificado de cuenta bancaria y copia de tu DNI, 24 00:02:26,375 --> 00:02:28,291 para que puedan cablear tú el dinero. 25 00:02:28,291 --> 00:02:30,958 -No tengo cuenta bancaria. -¿Cómo conseguirás el dinero? 26 00:02:31,000 --> 00:02:32,958 Javier, solo dame recuperar mi inversión. 27 00:02:33,000 --> 00:02:34,583 Poeta, ¿eres estúpido? 28 00:02:34,625 --> 00:02:36,750 Esta es una oportunidad de negocio. 29 00:02:36,750 --> 00:02:40,291 Hay que oler los negocios cuando está frente a ti. 30 00:02:40,291 --> 00:02:43,250 Lo que has invertido es nada 31 00:02:43,250 --> 00:02:45,916 comparado con lo que vas a recibir. 32 00:02:50,875 --> 00:02:52,541 Mira. 33 00:02:52,541 --> 00:02:56,583 Mi fuente dice que el Los bonos se están canjeando. 34 00:02:56,625 --> 00:02:59,916 Todo tiene la aprobación del gobierno de Zimbabwe. 35 00:02:59,916 --> 00:03:05,750 Usted invirtió en bonos en moneda extranjera vale diez millones de dólares. 36 00:03:05,791 --> 00:03:07,750 Te haré millonario, hijo de puta. 37 00:03:07,750 --> 00:03:09,125 Te lo digo. 38 00:03:09,125 --> 00:03:11,750 Puedes dedicar tú mismo a escribir poemas 39 00:03:11,750 --> 00:03:14,916 en una hermosa granja donde hay un río. 40 00:03:14,916 --> 00:03:17,875 Es una oportunidad de negocio, mamá. Sólo déjame usar tu cuenta. 41 00:03:17,875 --> 00:03:19,916 -No te doy ni un peso más. -¿Quién pide dinero? 42 00:03:19,916 --> 00:03:21,750 Me están transfiriendo dinero. 43 00:03:21,750 --> 00:03:22,666 Dije que no. 44 00:03:22,666 --> 00:03:25,750 ¿Por qué haces esto? ¿Para mí, mamá? ¿Por qué? 45 00:03:26,166 --> 00:03:27,750 ¿Mamá? 46 00:03:28,250 --> 00:03:30,250 ¿Mamá? 47 00:03:30,500 --> 00:03:31,958 ¿Mamá? 48 00:03:32,000 --> 00:03:33,583 Mamá. 49 00:03:33,625 --> 00:03:35,916 ¿Qué te pasa? 50 00:03:36,625 --> 00:03:38,166 Necesito sentarme. 51 00:03:38,166 --> 00:03:40,166 ¿Qué es? 52 00:03:40,250 --> 00:03:41,541 Tienes algo, ¿verdad? 53 00:03:41,541 --> 00:03:42,583 Pasará. 54 00:03:42,625 --> 00:03:45,375 Dime la verdad. 55 00:03:50,625 --> 00:03:52,166 Me estás poniendo de mal humor. 56 00:03:52,166 --> 00:03:54,250 ¿Yo? 57 00:03:55,250 --> 00:03:57,375 Soy viejo. Eso es lo que tengo. 58 00:03:57,375 --> 00:04:00,250 No estaré contigo para siempre. 59 00:04:03,500 --> 00:04:06,250 ¿Quieres morir? 60 00:04:10,000 --> 00:04:11,875 Yo te ayudaría. 61 00:04:12,041 --> 00:04:14,375 Y yo iría contigo Si quieres que lo haga. 62 00:04:14,416 --> 00:04:15,583 ¿Qué? 63 00:04:15,625 --> 00:04:16,916 ¿Vienes conmigo? 64 00:04:16,916 --> 00:04:19,291 ¿Has estado bebiendo? 65 00:04:48,125 --> 00:04:53,958 Óscar Restrepo, poeta nacido en Santuario en 1968. 66 00:04:54,000 --> 00:04:57,125 Historiador de la Universidad de Antioquia. 67 00:04:57,125 --> 00:05:01,041 Gran admirador y estudioso de José Asunción Silva 68 00:05:01,041 --> 00:05:03,750 a quien dedica algunos de sus poemas. 69 00:05:03,791 --> 00:05:08,750 En 1992, su libro Los Desusos 70 00:05:08,750 --> 00:05:12,583 obtuvo el Primer Premio en el V Concurso Nacional de Poesía 71 00:05:12,625 --> 00:05:17,750 organizado por el Pepe Sixto Centro Cultural Aguinaga. 72 00:05:18,250 --> 00:05:19,166 Muchas gracias. 73 00:05:19,166 --> 00:05:20,500 Buenas noches. 74 00:05:20,750 --> 00:05:22,125 Primero que nada 75 00:05:22,125 --> 00:05:24,125 muchas gracias Alonso 76 00:05:24,125 --> 00:05:26,375 por invitarme a compartir mi poesía 77 00:05:26,375 --> 00:05:28,750 en este hermoso santuario de las palabras 78 00:05:28,791 --> 00:05:31,666 donde cada poeta es un pequeño dios 79 00:05:31,666 --> 00:05:35,291 y cada uno de vosotros, como interpretas al poeta, 80 00:05:35,291 --> 00:05:37,958 es otro pequeño dios. 81 00:05:38,000 --> 00:05:41,875 Óscar Restrepo definirse como un perpetuo... 82 00:05:41,875 --> 00:05:43,958 un eterno soñador. 83 00:05:44,125 --> 00:05:47,291 Un buscador de quimeras a través de las palabras. 84 00:05:47,291 --> 00:05:50,750 Empecé a leer cuando tenía doce 85 00:05:50,750 --> 00:05:53,041 y luego comencé a escribir versos. 86 00:05:53,041 --> 00:05:59,166 Cuando tenía quince años ya sentí, pensé que era un poeta. 87 00:05:59,166 --> 00:06:02,166 No había otros pretensiones en mi corazón. 88 00:06:02,166 --> 00:06:05,958 Ser vanidoso y poeta desafortunado. 89 00:06:06,000 --> 00:06:08,250 Digo desafortunado porque el sufrimiento ha sido 90 00:06:08,250 --> 00:06:10,750 la materia prima de mi poesía. 91 00:06:10,750 --> 00:06:14,250 Aquellos que han leído mis libros pueden dar testimonio de ello. 92 00:06:14,250 --> 00:06:17,500 Me identifico con Wilde cuando dice 93 00:06:17,500 --> 00:06:21,583 "Donde hay sufrimiento, hay suelo sagrado." 94 00:06:21,625 --> 00:06:25,875 Aunque debo admitir que los poetas somos hiperbólicos. 95 00:06:25,875 --> 00:06:28,125 Y esa hipérbole que usamos... 96 00:06:28,125 --> 00:06:31,250 Esta constante exageración de nuestro sufrimiento, 97 00:06:31,250 --> 00:06:34,875 lo llevamos a un tercer o cuarto nivel. 98 00:06:34,875 --> 00:06:37,541 Uno de mis lectores una vez me dijo: 99 00:06:37,541 --> 00:06:38,750 "Poeta... 100 00:06:38,750 --> 00:06:41,375 ¿Cómo es posible que usted haga 101 00:06:41,375 --> 00:06:44,583 Qué poema tan bonito, pero tan triste» 102 00:06:44,625 --> 00:06:47,750 y cité a Ernesto Palabras de Sabato en su libro... 103 00:06:47,750 --> 00:06:49,166 ¡Óscar! 104 00:06:49,166 --> 00:06:50,666 ¿Qué poema estás leyendo? 105 00:06:50,666 --> 00:06:54,125 Ningún poeta ha alcanzado aún el virtuosismo de José Asunción Silva 106 00:06:54,125 --> 00:06:55,750 en este maldito país. 107 00:06:55,750 --> 00:06:57,750 Sus acentuaciones, su ritmo, su musicalidad. 108 00:06:57,750 --> 00:06:59,125 Ni en cien años. Ninguno. 109 00:06:59,125 --> 00:07:01,375 No me digas que era mejor que este tipo... 110 00:07:01,375 --> 00:07:02,375 ¿Quién? 111 00:07:02,416 --> 00:07:04,375 El que ganó el premio, con el bigote. 112 00:07:04,375 --> 00:07:06,541 -¿García Márquez? -Sí, García Márquez. 113 00:07:06,541 --> 00:07:07,875 Escribió "El Alquimista". 114 00:07:07,875 --> 00:07:09,541 El Alquimista es de Paulo Coelho. 115 00:07:09,541 --> 00:07:10,291 No, no, no. 116 00:07:10,291 --> 00:07:12,916 García Márquez escribió "Cien años de soledad". 117 00:07:12,916 --> 00:07:14,916 Sí. García Márquez es lo mejor, amigo. 118 00:07:14,916 --> 00:07:17,875 García Márquez fue hambre de reconocimiento. 119 00:07:17,875 --> 00:07:19,916 José Asunción Silva nunca... 120 00:07:19,916 --> 00:07:21,750 escribió para obtener reconocimiento. 121 00:07:21,750 --> 00:07:23,750 Por eso sólo su madre lo conocía. 122 00:07:23,791 --> 00:07:25,041 ¿Sólo su madre? 123 00:07:25,041 --> 00:07:26,375 Oh hombre. 124 00:07:26,375 --> 00:07:27,750 Mira esto. 125 00:07:27,791 --> 00:07:29,750 ¿Crees que no es importante? 126 00:07:29,750 --> 00:07:32,750 -García Márquez está en el cincuenta. -¡Sobrevalorado! 127 00:07:32,750 --> 00:07:33,958 Ve a comprar cerveza con eso. 128 00:07:34,000 --> 00:07:37,375 José Asunción muy la vida era un verdadero poema. 129 00:07:37,375 --> 00:07:41,166 Treinta años tenía cuando se pegó un tiro en el corazón. 130 00:07:41,166 --> 00:07:43,375 -Nadando en deudas... -Todos tenemos deudas. 131 00:07:43,416 --> 00:07:47,125 ...y devastado por la muerte de su querida hermana Elvira. 132 00:07:47,125 --> 00:07:48,500 Una noche 133 00:07:48,500 --> 00:07:50,750 Una noche llena de perfumes, 134 00:07:50,750 --> 00:07:53,166 murmullos y música de alas 135 00:07:53,166 --> 00:07:54,166 Una noche 136 00:07:54,166 --> 00:07:55,500 en el que se quemó 137 00:07:55,500 --> 00:07:59,125 en la húmeda sombra nupcial 138 00:07:59,125 --> 00:08:01,958 las fantásticas luciérnagas. 139 00:08:51,375 --> 00:08:55,125 PARTE UNO - FRACASO 140 00:08:55,291 --> 00:08:56,500 Empaca tus cosas y vete. 141 00:08:56,500 --> 00:08:57,958 Pago por este lugar y No te quiero aquí. 142 00:08:58,000 --> 00:09:00,375 ¿Quién cuidará de mamá? Soy el único a su lado. 143 00:09:00,375 --> 00:09:02,375 -¿Es por eso que planeas matarla? -Déjame hablar con él. 144 00:09:02,375 --> 00:09:05,875 Puedes suicidarte, pero estás no llevarla contigo. 145 00:09:05,875 --> 00:09:08,875 Carlos, sal, por favor. 146 00:09:09,041 --> 00:09:11,125 Tienes quince minutos para empacar. 147 00:09:16,041 --> 00:09:18,875 ¿Por qué le dijiste eso a mamá? 148 00:09:20,291 --> 00:09:21,875 Se está muriendo. 149 00:09:21,875 --> 00:09:23,583 Ella no se está muriendo. 150 00:09:23,625 --> 00:09:26,041 Está bien para su edad. 151 00:09:26,041 --> 00:09:29,041 -Ella tiene algo. -No estás bien, ¿verdad? 152 00:09:29,125 --> 00:09:31,875 ¿Cómo va el problema del alcohol? 153 00:09:31,875 --> 00:09:35,583 El problema del alcohol es va relativamente mal. 154 00:09:35,625 --> 00:09:38,250 Si mamá muere, ¿qué harás? 155 00:09:38,250 --> 00:09:40,916 Su pensión se acaba y Carlos te echa de aquí. 156 00:09:40,916 --> 00:09:42,666 Lo resolveré. 157 00:09:42,666 --> 00:09:45,125 Terminarás sin hogar. 158 00:09:45,125 --> 00:09:46,958 ¿Qué te pasó, Óscar? 159 00:09:47,000 --> 00:09:49,625 Eras tan inteligente, profesional, pero mírate. 160 00:09:49,625 --> 00:09:51,500 ¿Cuánto tiempo hace? ¿Tenías un trabajo? 161 00:09:51,500 --> 00:09:54,750 -Soy poeta. -Estás desempleado. 162 00:09:54,791 --> 00:09:56,875 Poeta soy si ser poeta es... 163 00:09:56,875 --> 00:09:58,375 ¡Deja de tonterías! 164 00:09:58,375 --> 00:09:59,958 Estoy esperando algo dinero de un trato. 165 00:10:00,000 --> 00:10:03,041 -¿Qué trato? -Un negocio muy grande. 166 00:10:03,041 --> 00:10:03,958 ¿Has pensado en Daniela? 167 00:10:04,000 --> 00:10:07,750 No, no, Yolanda. No me jodas. 168 00:10:07,750 --> 00:10:10,125 -¿Qué has hecho por esa chica? -No, Yolanda. Por favor. 169 00:10:10,125 --> 00:10:11,750 -No menciones eso. -¿Incluso la llamas? 170 00:10:11,750 --> 00:10:16,125 Eso es suficiente. No vayas allí por favor. No me jodas. 171 00:10:16,125 --> 00:10:17,583 ¿Por qué no aceptas el trabajo? 172 00:10:17,625 --> 00:10:21,125 No seré maestro de escuela, mucho menos enseñar filosofía. 173 00:10:21,125 --> 00:10:22,375 No voy a enseñar eso. 174 00:10:22,375 --> 00:10:25,041 Tienes que hacerlo, no lo eres en condiciones de elegir. 175 00:10:25,041 --> 00:10:26,375 Eso no es lo mío. 176 00:10:26,375 --> 00:10:28,958 ¿Qué es lo tuyo? 177 00:10:29,000 --> 00:10:31,041 Estoy escribiendo un libro. 178 00:10:31,041 --> 00:10:32,125 Un libro... 179 00:10:32,125 --> 00:10:34,125 ¡Oscar, por el amor de Dios! 180 00:10:34,125 --> 00:10:35,875 Hagamos esto. 181 00:10:35,875 --> 00:10:38,375 Voy a hablar con Carlos y dile que 182 00:10:38,375 --> 00:10:41,375 tú y yo hicimos un trato, para que no te eche. 183 00:10:41,375 --> 00:10:44,208 Llamaré a William y dile que 184 00:10:44,208 --> 00:10:47,041 Lunes por la mañana Estarás en la escuela. 185 00:10:47,041 --> 00:10:50,375 Pero tienes que prometerme. 186 00:10:59,791 --> 00:11:01,583 -Me voy de este lugar. -Óscar. 187 00:11:01,625 --> 00:11:04,125 Voy a dejar este lugar. 188 00:11:08,625 --> 00:11:09,916 No te lleves mi coche. 189 00:11:48,125 --> 00:11:49,375 Hola. 190 00:11:49,416 --> 00:11:51,958 -¿Qué pasó? -No, nada. 191 00:11:52,416 --> 00:11:55,375 Solo quería saluda. ¿Cómo estás? 192 00:11:55,541 --> 00:11:58,541 Bien. ¿Tú? 193 00:12:00,375 --> 00:12:02,375 Bien. 194 00:12:08,291 --> 00:12:10,541 Estoy almorzando. 195 00:12:10,541 --> 00:12:12,916 ¿Lo eres? 196 00:12:14,291 --> 00:12:17,375 Lo siento. Volveré más tarde. 197 00:12:20,375 --> 00:12:23,125 ¿Has almorzado? 198 00:12:23,500 --> 00:12:25,750 ¿Quieres entrar? 199 00:12:31,750 --> 00:12:34,750 ¿Está tu mamá allí? 200 00:12:40,750 --> 00:12:44,291 Ella aún no lo sabe, ella está buscando opciones. 201 00:12:44,875 --> 00:12:46,500 Pero ella tiene que decidir rápido 202 00:12:46,500 --> 00:12:48,583 porque la entrada El examen ya casi está aquí. 203 00:12:52,875 --> 00:12:55,541 ¿Qué te gusta? 204 00:12:55,541 --> 00:12:57,916 Aún no estoy seguro. 205 00:12:57,916 --> 00:12:59,541 Comunicación Audiovisual. 206 00:12:59,541 --> 00:13:01,125 Filología. 207 00:13:01,125 --> 00:13:02,583 Idiomas. 208 00:13:04,041 --> 00:13:05,750 Eso es genial. 209 00:13:05,750 --> 00:13:07,750 ¿Dónde quieres estudiar? 210 00:13:07,791 --> 00:13:09,916 Idealmente, Universidad de Antioquia. 211 00:13:09,916 --> 00:13:12,958 Realmente no me gusta Universidad de Antioquia. 212 00:13:13,000 --> 00:13:16,125 Ella podría terminar tirando piedras con esos alborotadores. 213 00:13:16,125 --> 00:13:17,750 ¿No es verdad? 214 00:13:19,000 --> 00:13:20,750 Es muy difícil entrar de todos modos. 215 00:13:20,750 --> 00:13:24,375 Si no entras, entrarás matricularse en la Universidad de Medellín. 216 00:13:25,375 --> 00:13:26,375 No lo sé. 217 00:13:26,375 --> 00:13:28,583 ¿Qué quieres decir con no lo sabes? ¡Ya sabes! 218 00:13:28,625 --> 00:13:31,583 Está avergonzada porque ese es muy caro. 219 00:13:31,791 --> 00:13:34,750 Tendría que sacar un préstamo, pero bueno, tendré que hacerlo. 220 00:13:36,750 --> 00:13:40,750 -¿Cuánto cuesta? -Nueve millones al semestre. 221 00:13:43,791 --> 00:13:46,750 Puedo ayudar. 222 00:14:13,625 --> 00:14:17,750 ¿Tienes cinco o diez dólares? Te lo devolveré. 223 00:14:47,166 --> 00:14:49,583 Este fue mi primer libro para ser publicado. 224 00:14:49,625 --> 00:14:52,166 Y ese es mi segundo libro. 225 00:14:52,375 --> 00:14:54,916 -¿Premio Nacional de Poesía? -Sí, señor. 226 00:14:54,916 --> 00:14:57,750 Hermoso. 227 00:14:58,916 --> 00:15:00,375 Eras muy joven aquí. 228 00:15:00,375 --> 00:15:04,125 Tenía unos veinticuatro años... 229 00:15:04,250 --> 00:15:06,750 Veinticinco años. 230 00:15:08,750 --> 00:15:10,500 ¿Has enseñado en la escuela secundaria? 231 00:15:10,500 --> 00:15:13,666 No, señor, pero en la universidad. Yo era profesor universitario. 232 00:15:13,666 --> 00:15:15,375 ¿Y qué pasó? 233 00:15:15,541 --> 00:15:18,291 En esta búsqueda personal, tratando de encontrar mi propia voz, 234 00:15:18,291 --> 00:15:20,250 Me dediqué enteramente a la escritura. 235 00:15:20,250 --> 00:15:22,166 Sé qué clase de persona eres. 236 00:15:22,166 --> 00:15:24,125 Tu hermana fue muy honesta conmigo. 237 00:15:24,125 --> 00:15:25,916 No te juzgaré. 238 00:15:25,916 --> 00:15:29,250 Voy a asumir que quieres para contribuir a esta institución 239 00:15:29,250 --> 00:15:31,708 para que los estudiantes puedan convertirse en mejores seres humanos. 240 00:15:32,375 --> 00:15:34,041 No se sentía bien. 241 00:15:34,125 --> 00:15:35,541 Dice que eso no es para él. 242 00:15:35,625 --> 00:15:38,125 Que no siente como un maestro de escuela. 243 00:15:38,125 --> 00:15:40,375 Que es poeta. 244 00:15:44,166 --> 00:15:47,125 Oscar, habla con Yolanda. 245 00:15:48,250 --> 00:15:49,375 No quiere hablar. 246 00:15:49,416 --> 00:15:51,541 -Oscar, ¿me oyes? -Está escuchando. 247 00:15:51,541 --> 00:15:54,500 Oscar, estoy muy enojado. ¿En qué coincidimos? 248 00:15:54,500 --> 00:15:56,583 Me estás haciendo quedar mal ante William. 249 00:15:56,625 --> 00:15:58,750 Si no regresas, olvídate de mí, Óscar. 250 00:15:58,791 --> 00:16:00,583 Es como un mocoso. 251 00:16:00,750 --> 00:16:01,666 ¡Óscar! 252 00:16:01,666 --> 00:16:02,916 No quiere hablar. 253 00:16:02,916 --> 00:16:05,875 No quiere hablar. yo no saber lo que vamos a hacer. 254 00:16:05,875 --> 00:16:07,375 Es muy caprichoso. 255 00:16:08,875 --> 00:16:10,958 Ya no sé qué hacer. 256 00:16:11,458 --> 00:16:12,958 Hola, Óscar. 257 00:16:13,000 --> 00:16:15,125 ¿Por qué estás aquí tan temprano? 258 00:16:15,125 --> 00:16:16,583 ¿Qué pasó? 259 00:16:16,625 --> 00:16:17,750 No, nada. 260 00:16:17,750 --> 00:16:19,041 No pasó nada. 261 00:16:20,166 --> 00:16:21,958 Es sólo que... 262 00:16:22,625 --> 00:16:24,375 Me preguntaba si tal vez haya una manera 263 00:16:24,416 --> 00:16:27,375 para que mis libros se vendan más. 264 00:16:27,416 --> 00:16:30,375 Hacerlos más visibles, u ofrecérselos a la gente. 265 00:16:30,500 --> 00:16:32,583 Tus libros están ahí, en exhibición. 266 00:16:32,625 --> 00:16:35,500 Sabes que esto no es un negocio. 267 00:16:35,875 --> 00:16:36,958 O... 268 00:16:37,375 --> 00:16:41,083 Hacer algún tipo de publicidad para que la gente los compre. 269 00:16:42,125 --> 00:16:45,666 Podríamos organizar una lectura dedicado a tu trabajo. 270 00:16:45,666 --> 00:16:49,291 ¿No eras tú? ¿Escribir un nuevo libro? 271 00:16:50,916 --> 00:16:53,541 O tal vez tienes un trabajo ¿Puedo hacer por aquí? 272 00:16:54,250 --> 00:16:56,291 ¿Qué tipo de trabajo? 273 00:16:56,750 --> 00:16:58,291 No lo sé... 274 00:17:01,125 --> 00:17:02,500 Trabajo de oficina... 275 00:17:02,500 --> 00:17:04,916 o coordinar cosas. 276 00:17:06,250 --> 00:17:08,750 La cosa es que, hija mía está a punto de empezar la universidad. 277 00:17:08,750 --> 00:17:10,750 Necesito el dinero. 278 00:17:12,250 --> 00:17:14,250 Somos una casa pequeña. 279 00:17:14,875 --> 00:17:16,958 Casi todos aquí son voluntarios. 280 00:17:17,166 --> 00:17:21,583 Estamos teniendo dificultades para conseguir financiación del Festival de Poesía. 281 00:17:22,250 --> 00:17:24,666 Quizás podrías enseña en la escuela de poesía. 282 00:17:24,666 --> 00:17:29,250 Pero tendría que hablar con Efraín, porque él es el que está a cargo. 283 00:17:29,375 --> 00:17:31,750 Él vendrá más tarde, Estaré leyendo contigo. 284 00:17:31,750 --> 00:17:33,500 Podríamos hablar a él y verás. 285 00:17:33,916 --> 00:17:37,875 Tres veces Nacional Premio de Poesía, 286 00:17:37,875 --> 00:17:40,958 Premio Vorágine para su primera novela, 287 00:17:41,000 --> 00:17:45,250 Premio Ciudad de Buenos Aires para su segunda novela, 288 00:17:45,250 --> 00:17:48,041 Premio Julio Estrada de Ensayo, 289 00:17:48,041 --> 00:17:50,583 entre muchos otros elogios. 290 00:17:51,250 --> 00:17:55,375 Su trabajo, comprometido a la realidad latinoamericana, 291 00:17:55,375 --> 00:17:57,291 explora sus raíces 292 00:17:57,291 --> 00:18:01,041 y denuncia su social y mecanismos políticos. 293 00:18:01,875 --> 00:18:03,541 Efraín Mendoza 294 00:18:03,541 --> 00:18:08,583 es uno de los más revolucionarios voces de la literatura colombiana. 295 00:18:15,666 --> 00:18:16,500 Buenas noches. 296 00:18:16,500 --> 00:18:18,583 Muchas gracias por estar aquí. 297 00:18:19,500 --> 00:18:20,875 Hace unos treinta años, 298 00:18:20,875 --> 00:18:22,541 Alonso y yo, con algunos otros amigos, 299 00:18:22,541 --> 00:18:24,166 fundó esta casa. 300 00:18:24,375 --> 00:18:25,916 No ha sido fácil. 301 00:18:26,541 --> 00:18:29,583 En mi caso, mis muchos ocupaciones me impiden 302 00:18:29,625 --> 00:18:32,125 dedicándose a todo la hora que quisiera, pero... 303 00:18:32,125 --> 00:18:35,583 verlo esta noche estallando con amor por la poesía 304 00:18:35,625 --> 00:18:37,666 es realmente impresionante. 305 00:18:43,208 --> 00:18:45,166 También estoy encantado de ver aquí 306 00:18:45,166 --> 00:18:47,958 estos extremadamente jóvenes poetas talentosos 307 00:18:48,000 --> 00:18:49,958 de nuestra escuela de poesía. 308 00:18:53,875 --> 00:18:57,750 Me siento muy honrado de sé su mentor este año. 309 00:18:59,000 --> 00:19:02,666 Quiero dedicar este poema para ellos. 310 00:19:03,291 --> 00:19:06,458 Las artes están estratificadas, pertenecen a las élites. 311 00:19:06,458 --> 00:19:09,291 Los verdaderos artistas sólo viven para el placer de crear. 312 00:19:09,291 --> 00:19:10,708 Claro, hay que comer, 313 00:19:10,708 --> 00:19:12,375 pero sólo para seguir creando. 314 00:19:12,375 --> 00:19:15,250 Dile eso a un niño pobre barrio, sin educación, 315 00:19:15,250 --> 00:19:17,250 sin posibilidad de cualquier formación artística. 316 00:19:17,250 --> 00:19:18,500 Sí, estoy de acuerdo. 317 00:19:18,500 --> 00:19:22,875 Tú, por ejemplo, has tenido una educación, privilegios. 318 00:19:22,875 --> 00:19:24,875 Una niña que crece en extrema pobreza, 319 00:19:24,875 --> 00:19:27,125 a los quince años tiene dos o tres niños. 320 00:19:27,125 --> 00:19:29,750 ¿Crees que ella va a ¿Piensas en escribir poesía? 321 00:19:29,750 --> 00:19:30,666 No. 322 00:19:30,666 --> 00:19:33,375 Deberían hacer algo para detener los embarazos adolescentes, 323 00:19:33,375 --> 00:19:35,583 pero eso no es lo que es sucediendo ahora mismo. 324 00:19:35,583 --> 00:19:38,875 Mira, el arte no detendrá las bombas. La poesía no detendrá la guerra. 325 00:19:38,875 --> 00:19:40,333 Tal vez... 326 00:19:40,333 --> 00:19:43,541 Pero el arte, la poesía, pueden abogar por una sociedad mejor. 327 00:19:49,708 --> 00:19:51,708 No lo sé, Óscar, no me malinterpretes, 328 00:19:52,458 --> 00:19:54,583 pero no creo tienes las condiciones 329 00:19:54,583 --> 00:19:56,041 para enseñar en la escuela de poesía. 330 00:19:56,041 --> 00:19:57,333 ¿Qué condiciones? 331 00:19:58,666 --> 00:20:00,208 Te conocemos. 332 00:20:01,041 --> 00:20:02,208 ¿Cómo me conoces? 333 00:20:02,208 --> 00:20:05,416 Organizaremos una lectura dedicado a tu trabajo. 334 00:20:07,958 --> 00:20:10,291 ¿No te gustaría estar en la televisión? 335 00:20:10,791 --> 00:20:13,541 Podemos conseguirle una entrevista televisiva para promocionar tus libros. 336 00:20:13,541 --> 00:20:15,541 Claro, podemos conseguirte una entrevista. 337 00:20:15,541 --> 00:20:17,458 Podrías llegar a un público más amplio. 338 00:20:17,458 --> 00:20:19,375 ¿No te gustaría eso? 339 00:20:23,416 --> 00:20:25,458 Buenos días a ti, a todos nuestros espectadores. 340 00:20:25,458 --> 00:20:26,916 Estamos muy felices de estar aquí con usted. 341 00:20:26,916 --> 00:20:29,916 Hoy tendremos música, baile, poesía. 342 00:20:29,916 --> 00:20:32,291 Bienvenidos a "Estas Mañanas" 343 00:20:32,291 --> 00:20:34,458 Empecemos con nuestro primer invitado. 344 00:20:34,458 --> 00:20:36,666 Don Arnulfo Vélez, que está muy feliz aquí. 345 00:20:36,666 --> 00:20:38,375 Es el alcalde de el pueblo de Sopetrán. 346 00:20:38,416 --> 00:20:40,708 Él está aquí para hablar de su 347 00:20:40,708 --> 00:20:42,791 hermosa y delicioso festival de frutas 348 00:20:42,791 --> 00:20:46,375 que se lleva a cabo desde Del 20 al 24 de enero. 349 00:20:46,416 --> 00:20:48,291 Sr. Alcalde, bien Buenos días y bienvenido. 350 00:20:48,291 --> 00:20:51,458 Buenos días. Bienvenido todos al Festival de la Fruta. 351 00:20:51,458 --> 00:20:54,000 También tenemos un invitado muy especial. 352 00:20:54,041 --> 00:20:56,833 Este es Óscar Restrepo, un poeta premiado. 353 00:20:56,833 --> 00:20:58,541 Ganador del Premio Nacional de Poesía 354 00:20:58,583 --> 00:21:01,166 organizado por el Pepe Sixto Centro Cultural Aguinaga. 355 00:21:01,166 --> 00:21:04,041 Ha venido a compartir su hermosa poesía con nosotros. 356 00:21:04,041 --> 00:21:06,625 ¿Por qué no empezamos con un hermoso poema de amor 357 00:21:06,625 --> 00:21:08,458 ¿para todos nuestros espectadores? 358 00:21:09,583 --> 00:21:13,416 - ¿Un poema de amor? - Sí, uno que nos toque el corazón. 359 00:21:18,166 --> 00:21:22,541 Mientras Oscar mira por el poema perfecto, 360 00:21:22,583 --> 00:21:26,916 demos la bienvenida a un muy importante cantante de música urbana. 361 00:21:26,916 --> 00:21:28,541 Se llama JB. 362 00:21:28,541 --> 00:21:31,666 De hecho, la canción que hemos estado escuchando desde que comenzó nuestro programa 363 00:21:31,666 --> 00:21:34,666 es su nuevo lanzamiento, "Moja mi jacuzzi" 364 00:21:34,666 --> 00:21:38,041 80.000 visitas ya disponibles su canal de YouTube. 365 00:21:38,041 --> 00:21:39,666 Así es, ya sabes, 366 00:21:39,666 --> 00:21:42,333 Siempre estoy reinventando Yo mismo para mis fans. 367 00:21:46,666 --> 00:21:49,166 Si supiera que es un chisme muestra que no habría ido. 368 00:21:49,166 --> 00:21:51,583 Crees que hay poesía ¿Programas de televisión por aquí? 369 00:21:51,583 --> 00:21:54,041 -Me faltaste el respeto. -Oscar, eso es todo. 370 00:21:54,041 --> 00:21:56,000 Mírame, tú ¿Crees que pertenezco allí? 371 00:21:56,000 --> 00:21:59,541 Pediste ayuda, eso es todo lo que hay. 372 00:22:08,416 --> 00:22:09,958 No lo sé. 373 00:22:10,416 --> 00:22:13,041 Creo... 374 00:22:15,041 --> 00:22:17,375 ¿Qué es lo que quieres? 375 00:22:22,125 --> 00:22:23,500 ¿Cómo se hace? 376 00:22:24,291 --> 00:22:26,541 ¿Cómo hago qué? 377 00:22:27,375 --> 00:22:29,916 ¿Crees que soy un buen poeta? 378 00:22:33,375 --> 00:22:36,166 No piensas Yo tengo talento ¿y tú? 379 00:22:39,291 --> 00:22:41,291 Tenías algo. 380 00:22:41,291 --> 00:22:44,291 Eras tan apasionado, inquieto. 381 00:22:44,500 --> 00:22:48,166 Y has conseguido escribir dos o tres cosas preciosas. 382 00:22:48,500 --> 00:22:51,375 Pensé que sería mejor a mi edad. 383 00:22:51,375 --> 00:22:54,375 Mejor cómo, con ¿Más reconocimiento? 384 00:22:57,375 --> 00:22:59,375 He fallado. 385 00:23:00,375 --> 00:23:02,500 No se trata de reconocimiento. 386 00:23:02,666 --> 00:23:04,500 Se trata de ti. 387 00:23:04,875 --> 00:23:08,583 Eres un poema. Uno bastante triste, diría yo. 388 00:23:09,375 --> 00:23:11,375 Quieres que yo sea ¿Honesto contigo? 389 00:23:12,000 --> 00:23:14,750 No vas a cambiar, no puedes cambiar. 390 00:23:14,750 --> 00:23:16,791 Eso es lo que eres. 391 00:23:16,791 --> 00:23:19,791 Y tienes algunos demonios muy grandes dentro de ti. 392 00:23:20,541 --> 00:23:23,000 Bueno, tal vez seas como Kafka, 393 00:23:23,041 --> 00:23:25,125 o José Asunción Silva, 394 00:23:25,125 --> 00:23:29,583 una de esas criaturas que lograron reconocimiento tras su muerte. 395 00:23:29,666 --> 00:23:31,000 Pero para eso, 396 00:23:31,000 --> 00:23:34,125 debiste haber escrito algo jodidamente increíble pieza de poesía, 397 00:23:34,125 --> 00:23:37,875 y eso es algo que tú Para ser honesto, aún no lo he hecho. 398 00:23:39,250 --> 00:23:42,166 Podrías vender mucho más libros si yo fuera tu manager. 399 00:23:42,166 --> 00:23:44,208 Te conectaría con las personas adecuadas. 400 00:23:44,250 --> 00:23:46,125 Debería haber matado yo a los treinta. 401 00:23:46,125 --> 00:23:50,166 Deberías escribir poemas sobre la guerra, la violencia, la pobreza, 402 00:23:50,166 --> 00:23:53,000 los indígenas, las amazonas, los maricones... 403 00:23:53,041 --> 00:23:56,541 Todas esas cosas que A los europeos les gustamos. 404 00:23:56,541 --> 00:23:58,125 Este hombre es muy inteligente. 405 00:23:58,125 --> 00:24:00,750 Escuche este poema, de mi autoría. 406 00:24:00,750 --> 00:24:02,375 Qué tan brillante es la luna 407 00:24:02,375 --> 00:24:04,000 Redondo como un globo 408 00:24:04,000 --> 00:24:05,583 Si se derrumba 409 00:24:05,625 --> 00:24:06,875 Te aplastará, maldito... 410 00:24:30,375 --> 00:24:32,291 Oscar, ¿por qué me haces esto? 411 00:24:32,291 --> 00:24:34,375 No vengas aquí, por favor. 412 00:24:36,000 --> 00:24:37,166 Lo siento. 413 00:24:37,166 --> 00:24:38,916 ¿Qué estás haciendo? 414 00:24:40,000 --> 00:24:41,000 Lo siento. 415 00:24:41,166 --> 00:24:44,375 No te arrepientas, simplemente no hagas esto. 416 00:24:46,125 --> 00:24:48,375 Lo siento, soy así. 417 00:24:48,666 --> 00:24:51,208 Lamento que hayas tolerar a este padre. 418 00:24:52,250 --> 00:24:53,583 Lo estoy intentando. 419 00:24:53,916 --> 00:24:55,375 No tienes que intentar nada. 420 00:24:55,541 --> 00:24:57,000 Estoy bien. 421 00:24:57,541 --> 00:24:58,750 Quiero ayudarte. 422 00:24:58,750 --> 00:25:00,583 No es necesario, no te preocupes. 423 00:25:01,000 --> 00:25:03,375 Muy bien, últimamente estoy muy sensible. 424 00:25:04,625 --> 00:25:06,375 Mira, tengo que irme. 425 00:25:06,375 --> 00:25:09,791 -¿Puedes ir primero? -Está bien. 426 00:25:14,791 --> 00:25:17,000 No vas a lograr Me veo mal con William. 427 00:25:17,041 --> 00:25:20,291 Me avergüenzo de él, ha sido muy amable contigo. 428 00:25:20,291 --> 00:25:22,541 Le dije que estabas enfermo. 429 00:25:22,541 --> 00:25:26,583 Y que vas a volver el lunes para impartir tu clase. 430 00:25:26,625 --> 00:25:31,000 Y si no vas, Yo mismo empacaré tus cosas. 431 00:25:31,333 --> 00:25:33,541 ¡Óscar! Abre. 432 00:26:03,708 --> 00:26:05,375 Sufrimiento. 433 00:26:05,416 --> 00:26:07,583 Crepúsculo. 434 00:26:07,583 --> 00:26:10,583 ¿Qué se podría decir del crepúsculo? 435 00:26:11,041 --> 00:26:13,458 ¿No sería el anochecer del atardecer tardío 436 00:26:13,458 --> 00:26:16,583 en el resplandeciente descanso del amanecer del día solar? 437 00:26:16,583 --> 00:26:19,708 Agujeros negros donde todo esta olvidado 438 00:26:19,708 --> 00:26:22,791 en la voracidad de las fauces anegadas. 439 00:26:22,791 --> 00:26:25,666 Planetas subyugados por el frío. 440 00:26:25,666 --> 00:26:27,666 Difundiendo silencio... 441 00:26:27,666 --> 00:26:30,791 en lunas cerradas. 442 00:26:31,875 --> 00:26:33,666 ¿Tiene alguna pregunta? 443 00:26:33,708 --> 00:26:36,166 ¿Y la poesía? 444 00:26:37,541 --> 00:26:39,916 Poesía. 445 00:26:40,916 --> 00:26:43,375 La poesía es... 446 00:26:45,291 --> 00:26:47,541 ¿Conoces poemas? 447 00:26:49,416 --> 00:26:51,541 ¿Has escrito o leer algún poema? 448 00:26:51,541 --> 00:26:53,791 Enseñar, mirar. Escribe poemas. 449 00:26:53,791 --> 00:26:56,000 ¿Escribes poemas? 450 00:26:56,208 --> 00:26:58,666 Poemas de amor, para tu novio, ¿sobre qué? 451 00:26:58,666 --> 00:27:01,666 Yurlady, enséñeselo. 452 00:27:28,916 --> 00:27:31,916 ¿Todos estos poemas son tuyos? 453 00:27:31,916 --> 00:27:36,375 Sí, algunos son poemas y otras cosas que escribo. 454 00:27:41,041 --> 00:27:43,791 ¿Y los dibujos también son tuyos? 455 00:27:43,791 --> 00:27:45,541 Sí. 456 00:27:52,583 --> 00:27:56,166 ¿Vives también tú una profunda tristeza? 457 00:28:02,666 --> 00:28:05,666 ¿Eres melancólico? 458 00:28:08,083 --> 00:28:13,791 No, solo me gusta escribir cuando me siento así. 459 00:28:13,791 --> 00:28:16,333 ¿Lees? 460 00:28:17,041 --> 00:28:18,666 Más o menos. 461 00:28:19,041 --> 00:28:20,000 A veces. 462 00:28:20,041 --> 00:28:22,166 ¿Qué lees? 463 00:28:22,541 --> 00:28:24,375 No lo sé. 464 00:28:24,916 --> 00:28:27,291 Me gusta Pizarnik. 465 00:28:27,291 --> 00:28:29,583 ¿Alejandra Pizarnik? 466 00:28:29,791 --> 00:28:32,000 "Alejandra, Alejandra 467 00:28:32,041 --> 00:28:33,791 Estoy debajo de ti 468 00:28:33,791 --> 00:28:35,583 Alejandra" 469 00:28:40,916 --> 00:28:46,791 Una profesora nos hizo leerla, y me gustaron mucho los poemas. 470 00:28:46,791 --> 00:28:49,291 ¿Ese maestro te enseñó? 471 00:28:49,291 --> 00:28:50,916 Más o menos. 472 00:28:54,083 --> 00:28:57,083 ¿Quieres ser poeta? 473 00:29:00,458 --> 00:29:02,541 ¿Qué te gustaría ser? 474 00:29:03,041 --> 00:29:04,375 No lo sé. 475 00:29:04,708 --> 00:29:07,375 Me gusta maquillarme, 476 00:29:07,958 --> 00:29:09,666 peinarse, 477 00:29:09,958 --> 00:29:12,333 Estoy aprendiendo a hacer uñas. 478 00:29:12,791 --> 00:29:14,916 Cosas así. 479 00:29:19,791 --> 00:29:22,916 ¿Podrías prestarme este cuaderno? 480 00:29:22,916 --> 00:29:24,541 Está bien. 481 00:29:50,291 --> 00:29:52,916 Mi habitación está organizada 482 00:29:52,916 --> 00:29:55,916 Mi habitación está limpia 483 00:29:57,416 --> 00:30:00,166 Mi habitación tiene colores de 484 00:30:00,791 --> 00:30:02,083 Rosa bebé 485 00:30:02,083 --> 00:30:04,000 Violeta y verde 486 00:30:04,041 --> 00:30:06,291 Colores de muchos sueños 487 00:30:06,791 --> 00:30:09,791 Sueños atrapados dentro de esta habitación 488 00:30:13,791 --> 00:30:17,125 Las paredes son de hormigón frío 489 00:30:17,125 --> 00:30:19,791 El suelo se pule con fuerza 490 00:30:20,333 --> 00:30:22,958 Sin embargo, una mancha mancha un lugar 491 00:30:22,958 --> 00:30:25,333 Nunca se desvanecerá 492 00:30:25,333 --> 00:30:28,333 Siempre permanecerá 493 00:30:29,083 --> 00:30:31,666 En casa pero en prisión 494 00:30:31,666 --> 00:30:34,291 Refugio pero trampa 495 00:30:34,291 --> 00:30:36,000 Somos únicos 496 00:30:36,041 --> 00:30:38,333 Mi habitación y yo 497 00:30:51,166 --> 00:30:54,166 Me enviaron algunos exámenes más. 498 00:30:57,166 --> 00:31:00,166 ¡Óscar! 499 00:31:01,666 --> 00:31:04,666 ¿Qué exámenes? 500 00:31:08,666 --> 00:31:11,083 Durante el Renacimiento 501 00:31:11,083 --> 00:31:15,291 La autoridad aristotélica fue rechazada. 502 00:31:15,541 --> 00:31:19,000 Y discutido en La Baja Edad Media. 503 00:31:19,208 --> 00:31:20,333 El... 504 00:31:21,333 --> 00:31:29,791 El humanismo de este período tuvo una orientación básicamente neoplatónica. 505 00:31:30,041 --> 00:31:32,583 ¿No te gustaría ir a la universidad? 506 00:31:32,583 --> 00:31:34,916 No lo sé. Quizás. 507 00:31:34,916 --> 00:31:36,916 ¿Por qué tal vez? 508 00:31:36,916 --> 00:31:38,791 Hay otros prioridades en mi casa. 509 00:31:38,833 --> 00:31:41,666 ¿Qué prioridades? 510 00:31:41,958 --> 00:31:43,166 ¿Con quién vives? 511 00:31:43,708 --> 00:31:46,541 Con mi abuela, mi tío, 512 00:31:46,541 --> 00:31:49,166 mi hermano 513 00:31:49,958 --> 00:31:52,791 mis otras dos hermanas y mis sobrinos. 514 00:31:52,833 --> 00:31:54,291 Esa es una gran familia. 515 00:31:54,291 --> 00:31:57,291 Así que todos tus hermanos ¿Tienes hijos? 516 00:31:57,291 --> 00:31:58,291 Sí. 517 00:31:58,291 --> 00:31:59,541 ¿Son mucho mayores? 518 00:31:59,958 --> 00:32:01,666 Más o menos. 519 00:32:02,333 --> 00:32:04,666 Maicol es el mayor. 520 00:32:04,666 --> 00:32:05,791 Tiene veintidós años. 521 00:32:05,791 --> 00:32:07,958 ¿Veintidós y ya tienes un hijo? 522 00:32:08,166 --> 00:32:09,541 ¿Y tus hermanas? 523 00:32:09,708 --> 00:32:10,666 ¿Qué pasa con ellos? 524 00:32:10,666 --> 00:32:12,541 ¿También son madres? 525 00:32:12,708 --> 00:32:13,375 Sí. 526 00:32:13,416 --> 00:32:15,375 Verónica tiene dos. 527 00:32:15,458 --> 00:32:17,666 ¿Qué edad tiene Verónica? 528 00:32:18,041 --> 00:32:20,166 Creo que tiene veinte años. 529 00:32:20,541 --> 00:32:23,166 -Y Karen tiene un hijo. -¿Cuántos años tiene Karen? 530 00:32:23,458 --> 00:32:26,000 -Diecisiete -¿Diecisiete? 531 00:32:26,041 --> 00:32:28,708 Ella es tonta acerca de eso novio que tiene. 532 00:32:28,708 --> 00:32:30,708 Y le consiguió un hijo muy pronto. 533 00:32:31,041 --> 00:32:33,541 Mi mamá también vive con nosotros, 534 00:32:33,541 --> 00:32:38,791 pero ella solo viene los domingos porque trabaja en una casa familiar. 535 00:32:38,833 --> 00:32:40,916 ¿Es una criada? 536 00:32:41,791 --> 00:32:43,791 ¿No tienes hijos? 537 00:32:43,791 --> 00:32:45,166 No. 538 00:33:40,375 --> 00:33:43,583 SEGUNDA PARTE - OPUS MAGNUM 539 00:33:54,791 --> 00:33:56,000 Son buenos. 540 00:33:56,000 --> 00:33:57,916 Son muy hermosos, y ella tiene muchos. 541 00:33:57,916 --> 00:34:00,875 ¿Qué quieres hacer? 542 00:34:00,875 --> 00:34:02,541 No lo sé. 543 00:34:02,541 --> 00:34:05,541 Siento que ella tiene algo especial. 544 00:34:05,833 --> 00:34:07,166 Debería hacer algo, ¿no? 545 00:34:07,166 --> 00:34:08,791 ¿Qué? 546 00:34:08,791 --> 00:34:10,916 No lo sé. 547 00:34:10,916 --> 00:34:13,166 ¿No tienes ese premio? 548 00:34:13,166 --> 00:34:16,166 ¿La beca para jóvenes poetas? 549 00:34:18,875 --> 00:34:20,791 ¿Y cómo sabes que ella no lo hizo? ¿copiarlos de algún lugar? 550 00:34:20,791 --> 00:34:22,583 No, son todos suyos. 551 00:34:22,625 --> 00:34:23,791 Bueno, tráela. Conozcamosla. 552 00:34:23,791 --> 00:34:26,000 Pero quieres que ella se una ¿la escuela de poesía? 553 00:34:26,041 --> 00:34:27,791 Tendría que conocerla primero. 554 00:34:27,833 --> 00:34:28,875 No, ya le estoy enseñando. 555 00:34:28,875 --> 00:34:30,583 Estaba pensando más en... 556 00:34:30,625 --> 00:34:33,583 el premio o una beca o alguna otra forma de ayuda. 557 00:34:33,791 --> 00:34:36,541 El único apoyo que tenemos es el premio que damos 558 00:34:36,541 --> 00:34:39,083 durante el Festival de Poesía a un joven poeta prometedor 559 00:34:39,083 --> 00:34:42,375 que incluye dinero y la publicación de los poemas. 560 00:34:43,625 --> 00:34:45,125 ¿Puede competir por eso? 561 00:34:45,333 --> 00:34:49,125 Sólo los que forman parte de la poesía la escuela puede competir por el premio. 562 00:34:49,125 --> 00:34:51,875 - Tráela y ya veremos. - No estoy seguro, Efraín. 563 00:34:51,875 --> 00:34:54,791 Bueno, si la chica tiene talento, yo No veo por qué no ayudarla. 564 00:34:54,833 --> 00:34:57,541 Pero tú eres responsable de traerla y llevarla a casa. 565 00:34:57,541 --> 00:35:01,083 No podemos permitírnoslo en este momento. No tenemos ni un solo peso. 566 00:35:02,166 --> 00:35:02,875 No lo sé. 567 00:35:02,875 --> 00:35:05,875 Tendría que preguntarle a mi abuela. 568 00:35:06,125 --> 00:35:09,125 ¿Quieres que hable con ella? 569 00:35:33,375 --> 00:35:36,375 - ¿Le dijiste a tu madre? - No 570 00:35:36,625 --> 00:35:38,375 Tendría que preguntarle a su mamá. 571 00:35:38,375 --> 00:35:40,791 Viene los domingos. 572 00:35:40,791 --> 00:35:42,375 Eres su profesora, ¿verdad? 573 00:35:42,375 --> 00:35:44,000 Sí, señora. 574 00:35:44,041 --> 00:35:45,375 ¿Y ella recibirá un premio? 575 00:35:45,375 --> 00:35:47,291 Posiblemente, si ella participa. 576 00:35:47,291 --> 00:35:48,541 ¿Y el premio es dinero? 577 00:35:48,541 --> 00:35:50,875 - Es dinero. Sí, señora. - ¿Cuánto? 578 00:35:50,875 --> 00:35:51,875 No estoy seguro. 579 00:35:52,500 --> 00:35:54,250 - ¿No estás almorzando? - No tardaré. 580 00:35:55,625 --> 00:35:58,166 Bueno, no puedo traerla por mis rodillas, 581 00:35:58,166 --> 00:35:59,791 y tengo que mirar después de los niños. 582 00:35:59,791 --> 00:36:01,541 Puedo llevarla. 583 00:36:01,541 --> 00:36:05,083 Si no tenemos que pagar... porque nuestra situación es dura 584 00:36:05,083 --> 00:36:07,291 y no tenemos suficiente para comprar un huevo. 585 00:36:08,625 --> 00:36:10,875 ¿Quieres ir? 586 00:36:10,875 --> 00:36:13,750 Cariño, no seas tonta, te están dando dinero. 587 00:36:14,416 --> 00:36:18,083 No desperdicies las oportunidades el Señor nos da. 588 00:36:49,250 --> 00:36:49,791 Gracias. 589 00:36:49,791 --> 00:36:51,666 Karen, el bebé está llorando 590 00:36:51,666 --> 00:36:54,500 Verónica, bájalo. 591 00:37:05,875 --> 00:37:07,875 Es tan feo. 592 00:37:15,375 --> 00:37:16,958 ¡Yurlady! 593 00:37:20,375 --> 00:37:22,666 Profesor, perdone mis harapos. 594 00:37:23,125 --> 00:37:25,375 - Edilson, soy el tío de la chica. - Placer. 595 00:37:25,416 --> 00:37:28,041 - Disculpe, déjeme agarrar mi ropa. - Sírvete tú mismo. 596 00:37:37,541 --> 00:37:39,583 Hola, gigante. 597 00:37:39,583 --> 00:37:42,000 Te admiro, Gigante. 598 00:37:42,041 --> 00:37:45,000 Eres tan alto, eres la amiga de la luna. 599 00:37:46,125 --> 00:37:49,083 Hasta los pájaros viven en tu pelo. 600 00:37:49,083 --> 00:37:52,000 ¿Puedes ver mi casa desde arriba? 601 00:37:52,041 --> 00:37:55,000 ¿Alguna vez has capturado ¿una estrella fugaz? 602 00:37:55,583 --> 00:37:58,333 ¿Tu piel áspera siente mis patadas? 603 00:37:59,250 --> 00:38:02,250 ¿Cómo lo celebraste? tu cumpleaños número 900. 604 00:38:03,791 --> 00:38:06,166 ¿Es por eso que tienes tantos anillos? 605 00:38:06,166 --> 00:38:08,541 Nunca respondes a mis preguntas. 606 00:38:08,541 --> 00:38:10,458 Pero todavía somos amigos. 607 00:38:10,458 --> 00:38:11,375 Si una niña... 608 00:38:12,583 --> 00:38:15,583 puede ser amigo de un árbol. 609 00:38:27,416 --> 00:38:29,500 Oscar, ella es fantástica. 610 00:38:29,500 --> 00:38:30,541 ¿De verdad? 611 00:38:30,541 --> 00:38:33,500 Me gustaría que leyera en el inauguración del Festival de Poesía. 612 00:38:33,500 --> 00:38:35,375 - ¿Y podrá competir por el premio? - Por supuesto. 613 00:38:35,416 --> 00:38:38,375 Incluso estoy pensando que podría hacer una entrevista televisiva con ella 614 00:38:38,541 --> 00:38:40,708 para promocionar el festival en sí. 615 00:38:40,708 --> 00:38:44,000 Es una historia muy hermosa. eso vale la pena compartir 616 00:38:44,166 --> 00:38:46,458 y lo que estás haciendo para ella es hermosa. 617 00:39:21,541 --> 00:39:23,625 No lo sé, son raros. 618 00:39:24,250 --> 00:39:26,166 ¿Entonces no te gustó? 619 00:39:26,166 --> 00:39:28,000 No lo sé. 620 00:39:28,416 --> 00:39:30,625 Te amaban. 621 00:39:31,958 --> 00:39:34,416 ¿Eres poeta? 622 00:39:35,958 --> 00:39:38,958 Lo intento. 623 00:39:39,958 --> 00:39:41,791 ¿Por qué haces esto? 624 00:39:41,833 --> 00:39:44,250 ¿Te trae aquí? 625 00:39:44,250 --> 00:39:46,500 Porque tienes mucho talento. 626 00:39:46,500 --> 00:39:48,458 ¿Pero en qué puede ayudarme eso? 627 00:39:48,458 --> 00:39:49,791 Te puede ayudar mucho. 628 00:39:49,833 --> 00:39:51,708 Aquí podrás cultivar tu talento. 629 00:39:51,708 --> 00:39:54,166 Ellos pueden ayudarte, puedes ganar el premio. 630 00:39:54,208 --> 00:39:57,791 A través del arte puedes encontrar... 631 00:39:58,708 --> 00:40:01,041 un camino diferente a... 632 00:40:02,291 --> 00:40:05,291 de gente como tú. 633 00:40:05,541 --> 00:40:06,708 ¿Le gusto a la gente? 634 00:40:06,750 --> 00:40:08,791 Sí, alguien... 635 00:40:11,208 --> 00:40:13,708 Con pocas oportunidades en la vida, 636 00:40:13,708 --> 00:40:16,041 que pueden abandonar fácilmente la escuela 637 00:40:16,041 --> 00:40:18,791 por cosas como... 638 00:40:18,791 --> 00:40:20,375 tener hijos. 639 00:40:20,375 --> 00:40:22,875 ¿Qué pasa con tener hijos? 640 00:40:22,875 --> 00:40:24,958 - ¿Quieres tener hijos? - Sí. 641 00:40:24,958 --> 00:40:27,291 -¿Ahora? - Bueno... 642 00:40:27,416 --> 00:40:30,000 Ahora mismo, no lo sé... 643 00:40:30,041 --> 00:40:31,875 Tal vez. 644 00:40:31,875 --> 00:40:33,625 Puedes dejar eso para más tarde. 645 00:40:33,625 --> 00:40:36,625 Tienes que pensar, céntrate en tu futuro. 646 00:40:37,041 --> 00:40:38,708 Puedes ser un gran poeta. 647 00:40:39,291 --> 00:40:42,083 ¿Por qué quiero ser poeta? 648 00:40:42,416 --> 00:40:45,291 ¿Se puede vivir de ello? 649 00:40:52,500 --> 00:40:54,083 ¿No te gustó el pastel? 650 00:40:58,208 --> 00:41:01,208 Quiero llevárselo a mis sobrinos. 651 00:41:03,375 --> 00:41:04,583 ¿Queso? 652 00:41:04,625 --> 00:41:06,916 Sí, o hawaiano. 653 00:41:06,916 --> 00:41:09,916 ¿Puedo conseguir cuatro? 654 00:41:12,000 --> 00:41:15,000 Dos quesos y dos Hawaiano, por favor. 655 00:41:15,000 --> 00:41:18,000 - ¿Vendes leche? - Sí. 656 00:42:01,291 --> 00:42:03,333 - Enseña, ¿es cierto lo del poema? - ¿Qué? 657 00:42:03,333 --> 00:42:06,791 Que puedas escribir un poema para hacer que una chica se enamore de mí. 658 00:42:06,791 --> 00:42:08,041 - Sí. - ¿Cómo? 659 00:42:08,041 --> 00:42:09,916 - Tienes que decirme quién es ella. - carolina 660 00:42:09,916 --> 00:42:11,916 - No, no me gusta. - ¿Quién te gusta? 661 00:42:11,916 --> 00:42:13,375 Ella no es de la escuela. 662 00:42:13,375 --> 00:42:15,125 Enseñar, ¿tiene ser un poema de amor? 663 00:42:15,125 --> 00:42:16,791 ¿Puedo escribir sobre otras cosas? 664 00:42:16,791 --> 00:42:18,916 - Por supuesto, ¿qué te gustaría? - Sobre mi mamá o mi hermana. 665 00:42:18,916 --> 00:42:20,833 - Te gusta Ángela. -De ninguna manera. 666 00:42:20,833 --> 00:42:23,541 - Mira, la de las trenzas. -No me gusta. 667 00:42:23,541 --> 00:42:25,166 Haz que se enamore de él. 668 00:42:25,166 --> 00:42:27,833 No me gusta esa chica. 669 00:42:30,500 --> 00:42:31,416 Buenas tardes. 670 00:42:31,416 --> 00:42:32,916 Maestro, ¿cómo estás? 671 00:42:32,958 --> 00:42:34,916 -Muy bien, ¿tú? -Bien, gracias a Dios. 672 00:42:34,958 --> 00:42:36,791 Enseñar, quería decirte algo. 673 00:42:36,791 --> 00:42:39,000 Tengo algunas enciclopedias por ahí. 674 00:42:39,000 --> 00:42:42,000 Tienen todos los información que necesita. 675 00:42:42,000 --> 00:42:45,000 No terminé la escuela secundaria, pero siempre he leído mucho. 676 00:42:45,000 --> 00:42:47,791 Puedo nombrar el capital de cualquier país. 677 00:42:47,791 --> 00:42:50,250 Pregúntame. 678 00:42:50,250 --> 00:42:52,916 - ¿Está Yurlady aquí? - Creo que salió. 679 00:42:52,958 --> 00:42:55,541 Pero enseña, esas enciclopedias están acumulando polvo, 680 00:42:55,541 --> 00:42:57,291 pero están en perfecto estado. 681 00:42:57,291 --> 00:42:59,291 Podrían interesarte. ¿Quieres verlos? 682 00:42:59,291 --> 00:43:02,708 - Edilson, no lo molestes. - Yo los traeré. 683 00:43:02,708 --> 00:43:05,708 Enseñar, quería gracias por las compras. 684 00:43:05,791 --> 00:43:06,916 Que Dios te bendiga. 685 00:43:06,958 --> 00:43:09,000 No te lo imaginas cómo vivimos aquí. 686 00:43:09,000 --> 00:43:11,125 ¿Puedes creer? Edilson compró eso 687 00:43:11,125 --> 00:43:14,458 Gran TV a crédito, y somos muy pobres. 688 00:43:14,708 --> 00:43:17,666 Ni siquiera ha pagado la primera entrega. 689 00:43:17,666 --> 00:43:18,708 ¿Está Yurlady? 690 00:43:18,750 --> 00:43:20,708 Ella podría estar con su amiga Natalia. 691 00:43:20,791 --> 00:43:21,916 ¿Sabía que vendrías? 692 00:43:21,958 --> 00:43:23,916 Le dije que estaba viene a recogerla. 693 00:43:23,958 --> 00:43:25,416 Seré honesto contigo. 694 00:43:25,416 --> 00:43:28,208 La chica tiene mucho talento, pero es vaga. 695 00:43:28,208 --> 00:43:29,666 Tienes que empujar ella por todo. 696 00:43:29,666 --> 00:43:31,708 Estas chicas necesitan debe manejarse con cuidado. 697 00:43:31,708 --> 00:43:33,916 - Abuela, deja de chismorrear. - Es verdad. 698 00:43:34,666 --> 00:43:36,208 Enseña, mira. 699 00:43:36,208 --> 00:43:37,541 ¿Los estás regalando? 700 00:43:37,541 --> 00:43:40,916 Lo que puedas darme. 701 00:43:55,791 --> 00:43:57,333 ¿Qué pasó? ¿No vienes? 702 00:43:58,500 --> 00:43:59,916 ¿Ahora? 703 00:43:59,958 --> 00:44:02,666 Sí, llegamos tarde. 704 00:44:02,666 --> 00:44:04,125 No sé si puedo. 705 00:44:04,166 --> 00:44:06,250 ¿Por qué no? 706 00:44:06,250 --> 00:44:09,250 Tengo que cuidar de mis sobrinos. 707 00:44:09,541 --> 00:44:12,541 Tu abuela no mencionar cualquier cosa. 708 00:44:13,000 --> 00:44:16,000 ¿Puedes venir aquí un momento? 709 00:44:21,291 --> 00:44:22,708 Iré mañana. 710 00:44:22,750 --> 00:44:24,500 ¿Mañana? 711 00:44:29,916 --> 00:44:31,208 No. 712 00:44:33,416 --> 00:44:36,708 Tienes que hacer una esfuerzo, hacer sacrificios. 713 00:44:37,750 --> 00:44:39,916 Piensa en tu futuro. 714 00:44:39,916 --> 00:44:42,500 ¿Dónde quieres? ¿lo será dentro de diez, veinte años? 715 00:44:42,500 --> 00:44:45,250 ¿Quieres estar mejor? o quieres estar haciendo 716 00:44:45,250 --> 00:44:48,250 ¿tus uñas con tu amiga? 717 00:44:54,041 --> 00:44:57,041 Probémoslo unos días más. 718 00:44:57,250 --> 00:44:59,125 Si no te gusta, no insistiré. 719 00:45:00,541 --> 00:45:02,208 Pero si lo intentamos, 720 00:45:03,291 --> 00:45:06,125 Probémoslo correctamente. ¿Qué dices? 721 00:45:09,916 --> 00:45:11,750 ¿Tienes diez dólares? 722 00:45:12,041 --> 00:45:13,666 ¿Para qué? 723 00:45:13,791 --> 00:45:16,250 Es para una uña morada pulir con destellos. 724 00:45:24,250 --> 00:45:26,541 -Hola Yurlady, ¿cómo estás? -Bien. 725 00:45:26,750 --> 00:45:28,833 Me gustaría presentarte a Frida. 726 00:45:28,833 --> 00:45:32,541 Ella es la agregada cultural en la embajada holandesa, 727 00:45:32,583 --> 00:45:35,083 Nos están ayudando mucho con la financiación del festival. 728 00:45:35,125 --> 00:45:37,208 Y ella es súper emocionada porque le dije 729 00:45:37,208 --> 00:45:40,375 leerás tus poemas en la noche inaugural del Festival. 730 00:45:40,375 --> 00:45:42,458 Hola... Yur-ley 731 00:45:42,458 --> 00:45:44,291 He oído mucho sobre ti. 732 00:45:44,416 --> 00:45:45,625 Yurlady. 733 00:45:55,250 --> 00:45:57,708 Muy conectado. 734 00:45:57,708 --> 00:45:58,500 Tú y yo. 735 00:46:01,000 --> 00:46:03,250 Gracias. 736 00:46:04,458 --> 00:46:09,375 Me gusta la poesía porque me permite expresar lo que siento. 737 00:46:09,583 --> 00:46:13,791 Me gusta escribir poemas sobre cosas. que me pasa o cosas que veo. 738 00:46:13,833 --> 00:46:17,083 Ella ha sido muy talentosa desde pequeña. 739 00:46:17,083 --> 00:46:20,916 Por eso creemos que es muy Es importante que reciba apoyo. 740 00:46:20,916 --> 00:46:25,000 Ayudándola con recursos, 741 00:46:25,250 --> 00:46:31,500 pueden tener éxito con sus expresiones artísticas 742 00:46:31,833 --> 00:46:35,583 entonces no lo son involucrado con la violencia. 743 00:46:35,583 --> 00:46:39,500 Hemos visto que en nuestra ciudad hay niños y niñas de todos los barrios 744 00:46:39,500 --> 00:46:42,875 incluso los más pobres, con mucho de talento y pocas oportunidades. 745 00:46:43,041 --> 00:46:46,208 Y a través de nuestra escuela de poesía, buscamos hacer arte 746 00:46:46,250 --> 00:46:49,208 una herramienta que impulsa el cambio social. 747 00:46:49,833 --> 00:46:51,541 ¡Qué bonito, qué emocionante! 748 00:46:51,541 --> 00:46:56,000 Qué trabajo tan hermoso eres haciendo con la escuela de poesía. 749 00:46:56,000 --> 00:46:58,166 Y ahora que estás aquí, 750 00:46:58,166 --> 00:47:02,916 promover el festival de poesía, Quiero preguntarle a Yurlady. 751 00:47:02,916 --> 00:47:05,791 ¿Cómo se siente? tener la oportunidad 752 00:47:05,833 --> 00:47:09,750 para leer tus poemas delante de una audiencia tan grande. 753 00:47:09,750 --> 00:47:12,291 Bien, estoy muy feliz. 754 00:47:12,291 --> 00:47:13,583 Qué bonito, qué maravilloso. 755 00:47:13,625 --> 00:47:15,583 ¿Qué te gusta más? 756 00:47:16,000 --> 00:47:19,583 La oportunidad que me están dando y que estoy aprendiendo mucho. 757 00:47:19,750 --> 00:47:22,166 Yurlady, ¿y cuál es tu sueño? 758 00:47:24,041 --> 00:47:26,500 Podrías leer cualquiera de tus poemas. 759 00:47:26,500 --> 00:47:29,500 Son todos hermosos. ¿Pero sabes qué? 760 00:47:29,500 --> 00:47:33,125 No hay ninguno suficientemente potente 761 00:47:33,125 --> 00:47:35,208 para la inauguración del festival. 762 00:47:35,208 --> 00:47:38,541 Podrías escribir uno sobre temas más serios. 763 00:47:38,625 --> 00:47:42,166 Por ejemplo, los problemas en el barrio, 764 00:47:42,166 --> 00:47:45,166 la falta de oportunidades que tienes, tu color de piel. 765 00:47:45,708 --> 00:47:48,791 -¿Sabes a qué me refiero? -No, creo que sus poemas son muy buenos. 766 00:47:48,833 --> 00:47:51,541 Son hermosas, pero hay que pensar 767 00:47:51,541 --> 00:47:53,875 sobre la audiencia estás hablando. 768 00:47:53,875 --> 00:47:56,583 Cómo llegar a un público más amplio audiencia y conmoverlos. 769 00:47:57,375 --> 00:48:00,375 Eso podría hacer que los miembros del jurado 770 00:48:00,375 --> 00:48:03,125 conecta más con tu poesía para que puedas ganar el premio. 771 00:48:03,125 --> 00:48:05,000 Se trata de escribir un poema 772 00:48:05,041 --> 00:48:08,791 eso habla de ti, lo que representas socialmente. 773 00:48:08,875 --> 00:48:11,583 No, no lo creo. a ella le gusta escribir pequeñas cosas sencillas. 774 00:48:11,625 --> 00:48:15,000 Oscar, eres un poeta, sabes mucho de poesía, 775 00:48:15,041 --> 00:48:19,791 pero no tienes idea de cómo es el arte trabaja de cara al público 776 00:48:20,041 --> 00:48:23,583 Y creo que es precisamente por eso tu trabajo no lo es, ¿cómo puedo decir esto? 777 00:48:24,625 --> 00:48:26,125 Bien conocido. 778 00:48:26,125 --> 00:48:29,541 No se trata de escribir un panfleto político, ni mucho menos, 779 00:48:29,791 --> 00:48:33,000 sino sobre ponerlo en el subtexto de tu poesía, que es hermosa, 780 00:48:33,541 --> 00:48:38,333 una capa sutil de temas importantes eso conmoverá a la gente, 781 00:48:38,875 --> 00:48:41,375 diciéndoles lo que quieren oír. 782 00:48:41,375 --> 00:48:42,916 Te garantizo que eso te hará 783 00:48:42,916 --> 00:48:45,916 una mucho más increíble poeta de lo que ya eres. 784 00:48:57,458 --> 00:48:59,625 ¿Estás invitando? ¿Alguien a la lectura? 785 00:49:00,625 --> 00:49:02,208 No lo sé. 786 00:49:02,208 --> 00:49:05,208 Mi mamá tiene que trabajar, y mi abuela tiene que 787 00:49:05,208 --> 00:49:07,166 cuidar de mis sobrinos. 788 00:49:07,166 --> 00:49:09,416 Y mis hermanas No me gusta mucho. 789 00:49:10,458 --> 00:49:12,375 Tal vez mi hermano, 790 00:49:12,375 --> 00:49:15,375 pero él también siempre está ocupado. 791 00:49:15,666 --> 00:49:18,666 ¿Y tu papá? 792 00:49:19,250 --> 00:49:20,625 ¿No tienes papá? 793 00:49:20,625 --> 00:49:23,625 No, no vive con nosotros. 794 00:49:24,666 --> 00:49:26,708 ¿Pero hablas con él? 795 00:49:26,708 --> 00:49:29,708 Nos dejó cuando yo era muy pequeña. 796 00:49:30,875 --> 00:49:35,666 - ¿Dónde está? - No lo sé. 797 00:49:38,916 --> 00:49:41,208 ¿Y no te gustaría hablar con él? 798 00:49:41,208 --> 00:49:42,083 No. 799 00:49:43,875 --> 00:49:46,416 Solía ponerme triste. 800 00:49:47,958 --> 00:49:50,375 Pero ahora no siento nada. 801 00:49:50,375 --> 00:49:51,250 No espero nada. 802 00:49:51,250 --> 00:49:53,625 Y ni siquiera hazme enojar. 803 00:49:58,000 --> 00:50:00,083 ¿No lo amas? 804 00:50:00,125 --> 00:50:01,583 No. 805 00:50:32,208 --> 00:50:34,250 Tengo una hija. 806 00:50:36,625 --> 00:50:38,916 Tiene casi tu edad. 807 00:50:40,375 --> 00:50:42,250 Su nombre es Daniela. 808 00:50:44,958 --> 00:50:46,791 ¿Vive ella contigo? 809 00:50:48,125 --> 00:50:51,083 No, ella vive con su mamá. 810 00:50:53,375 --> 00:50:55,916 ¿Pero la visitas? 811 00:50:58,208 --> 00:50:59,666 A veces. 812 00:51:04,708 --> 00:51:06,916 La verdad es... 813 00:51:06,958 --> 00:51:09,083 Ella no me quiere mucho. 814 00:51:09,125 --> 00:51:11,166 Y la entiendo. 815 00:51:11,166 --> 00:51:14,166 ¿Por qué ella no te ama? 816 00:51:16,666 --> 00:51:19,666 No he sido el mejor padre. 817 00:51:24,000 --> 00:51:27,000 ¿La amas? 818 00:51:29,875 --> 00:51:32,458 Mucho. 819 00:51:32,458 --> 00:51:35,250 Pero he estado.... 820 00:51:35,250 --> 00:51:38,041 una bonita... 821 00:51:39,125 --> 00:51:42,083 Persona problemática. 822 00:51:43,125 --> 00:51:46,083 Lo estoy intentando. 823 00:51:46,875 --> 00:51:49,291 ¿Por qué es problemático? 824 00:51:50,375 --> 00:51:53,000 Ni siquiera lo sé. 825 00:51:53,000 --> 00:51:56,000 No he sido muy... 826 00:51:56,458 --> 00:51:59,208 ¿Cómo debería decirlo? 827 00:51:59,208 --> 00:52:00,875 Persona normal. 828 00:52:03,208 --> 00:52:06,000 No creo que sea muy divertido... 829 00:52:06,000 --> 00:52:09,000 tener un papá como yo. 830 00:52:09,208 --> 00:52:11,666 No soy normal. 831 00:52:16,416 --> 00:52:19,416 Si viene tu papá buscándote de nuevo, 832 00:52:19,458 --> 00:52:22,458 ¿Crees que ¿podría amarlo de nuevo? 833 00:52:24,708 --> 00:52:26,291 No lo creo. 834 00:52:26,625 --> 00:52:27,708 No. 835 00:52:34,250 --> 00:52:36,041 Tu papá está afuera. 836 00:52:36,041 --> 00:52:38,416 ¿Vas a salir o ¿Debería decirle que entre? 837 00:52:55,000 --> 00:52:58,000 El dinero que me has prestado. 838 00:53:06,208 --> 00:53:09,208 ¿Cuándo es el examen? 839 00:53:10,041 --> 00:53:13,041 La próxima semana. 840 00:53:15,541 --> 00:53:17,416 ¿Cómo te sientes? 841 00:53:18,166 --> 00:53:21,166 No lo sé. 842 00:53:23,666 --> 00:53:25,583 ¿Estás estudiando? 843 00:53:26,791 --> 00:53:28,000 Sí. 844 00:53:30,000 --> 00:53:33,000 Puedo ayudarte. 845 00:53:33,250 --> 00:53:36,083 No te preocupes, gracias. 846 00:53:36,625 --> 00:53:39,375 Quería disculparme por lo que pasó la última vez. 847 00:53:40,041 --> 00:53:42,250 No te preocupes por eso. 848 00:53:44,000 --> 00:53:47,000 Estoy muy orgulloso de ti. 849 00:53:47,708 --> 00:53:50,708 Gracias. 850 00:53:51,208 --> 00:53:53,000 Si no apruebas el examen, 851 00:53:53,000 --> 00:53:55,708 Pagaré tu universidad. 852 00:53:55,750 --> 00:53:58,708 Oscar, por favor no. 853 00:54:00,791 --> 00:54:03,208 Sé que me tienes mucho resentimiento. 854 00:54:04,541 --> 00:54:07,500 No te tengo ningún resentimiento. 855 00:54:10,000 --> 00:54:12,791 ¿No sientes nada? 856 00:54:12,791 --> 00:54:15,791 ¿Qué se supone que debo sentir? 857 00:54:18,666 --> 00:54:21,083 Me estoy cambiando. 858 00:54:22,041 --> 00:54:24,625 Esta vez es diferente. 859 00:54:25,000 --> 00:54:26,625 Está bien. 860 00:54:30,250 --> 00:54:32,166 No te importa. 861 00:54:32,166 --> 00:54:33,708 ¿Verdad? 862 00:54:34,541 --> 00:54:37,208 Óscar, ¿qué haces? ¿Quieres que te diga? 863 00:54:37,541 --> 00:54:38,916 Eres como un niño. 864 00:54:39,125 --> 00:54:42,083 Lo siento. 865 00:54:44,041 --> 00:54:45,708 ¿Me odias? 866 00:54:45,708 --> 00:54:47,875 Te compadezco... 867 00:54:55,916 --> 00:54:58,916 Tengo que seguir estudiando. 868 00:55:29,208 --> 00:55:32,291 Mientras el arte se libera desde el ámbito regulatorio 869 00:55:32,291 --> 00:55:35,666 de su propuesta estética a través control social y financiero, 870 00:55:35,666 --> 00:55:39,416 mientras reclama la supremacía de sus competencias establecidas. 871 00:55:40,000 --> 00:55:44,333 El artista es un ser autónomo, y el trabajo aún más. 872 00:55:44,708 --> 00:55:47,791 En el texto, "reclama" es equivalente a: 873 00:55:47,791 --> 00:55:51,708 A. luchar, B. negar, 874 00:55:51,750 --> 00:55:55,375 C. alcanzar, D. oponerse. 875 00:55:56,750 --> 00:55:59,083 A. luchar. 876 00:56:01,833 --> 00:56:04,208 ¿Lo entendiste bien? 877 00:56:05,166 --> 00:56:07,500 Soy mejor en comprensión lectora. 878 00:56:07,500 --> 00:56:11,041 Les dejo el razonamiento lógico por último, no tengo tiempo. 879 00:56:11,041 --> 00:56:12,708 Lo harás bien. 880 00:56:13,500 --> 00:56:15,458 Si no apruebo, me suicidaré. 881 00:56:15,458 --> 00:56:17,916 No, no, no es tan malo. 882 00:56:17,916 --> 00:56:20,916 Si no apruebas, volverás a intentarlo. 883 00:56:25,666 --> 00:56:28,708 ¿Está sola la abuela? cuando no estás aquí? 884 00:56:28,708 --> 00:56:30,416 Ese es mi estado natural. 885 00:56:30,416 --> 00:56:34,291 A veces viene Yolanda, pero a menudo se queda sola. 886 00:56:35,458 --> 00:56:38,458 Podría acompañarla. 887 00:56:41,875 --> 00:56:43,416 Si la acompañas, 888 00:56:43,416 --> 00:56:45,416 Te ayudaré a estudiar. 889 00:56:53,375 --> 00:56:56,375 Le pregunto, ¿cómo estás? Ella ni siquiera me mira, 890 00:56:56,416 --> 00:56:58,916 No sé qué hacer, porque ella me fascina. 891 00:56:58,958 --> 00:57:02,208 Si ella simplemente dijera "Hola, Elkin", estaría feliz. 892 00:57:02,458 --> 00:57:05,166 Le daría una rosa y llévala a la piscina. 893 00:57:05,166 --> 00:57:08,166 Ella es alta y hermosa, y su nombre es Carolina. 894 00:57:08,166 --> 00:57:09,791 Gracias, Elkin. 895 00:57:10,416 --> 00:57:11,416 Muy bien. 896 00:57:11,416 --> 00:57:13,083 Estás claramente muy inspirado, pero no lo sé 897 00:57:13,125 --> 00:57:16,416 si pudieras tomártelo más en serio, escribe algo más. 898 00:57:16,500 --> 00:57:18,916 - No pude pensar en nada más. - Algo más riguroso. 899 00:57:18,958 --> 00:57:21,208 No sé si Carolina está contento con su declaración. 900 00:57:21,208 --> 00:57:22,666 Sólo te gustan los poemas de Yurlady... 901 00:57:22,666 --> 00:57:24,833 Lo siento, ¿qué dijiste? - Nada. 902 00:57:25,833 --> 00:57:26,833 Dilo, te escuché. 903 00:57:26,833 --> 00:57:28,916 Sólo te gustan los poemas de Yurlady... 904 00:57:28,916 --> 00:57:31,208 Eso no es cierto. Sólo te estoy dando comentarios 905 00:57:31,208 --> 00:57:32,208 para que puedas mejorar. 906 00:57:32,208 --> 00:57:33,666 No le diste comentarios. 907 00:57:33,666 --> 00:57:35,083 - ¿Quieres leer? - No. 908 00:57:35,083 --> 00:57:36,708 Entonces, ¿cómo se supone que para saber si son buenos? 909 00:57:36,750 --> 00:57:38,291 - Deja que Yurlday lea... - El poeta. 910 00:57:39,333 --> 00:57:40,625 La poetisa. 911 00:57:40,791 --> 00:57:41,666 Hijo de puta. 912 00:57:42,083 --> 00:57:43,500 - ¿Qué dijiste? - Ya me escuchaste. 913 00:57:44,583 --> 00:57:46,458 - Calmémonos. - Ella me insultó. 914 00:57:49,333 --> 00:57:52,666 ¿Es una actividad extracurricular? actividad, fuera del campus? 915 00:57:54,000 --> 00:57:56,000 ¿Por qué no me informaron? 916 00:58:01,208 --> 00:58:03,625 Tiene un talento enorme. La estoy ayudando. 917 00:58:03,625 --> 00:58:05,833 Es delicado, debes seguir un protocolo. 918 00:58:05,833 --> 00:58:08,666 Escribir una carta indicando qué tipo de actividad, 919 00:58:08,666 --> 00:58:12,875 a qué hora, dónde y firmado por los padres. 920 00:58:13,083 --> 00:58:14,708 Y no habría ningún problema. 921 00:58:15,250 --> 00:58:17,291 Ahora, con respecto a lo que sucedió en clase, 922 00:58:18,583 --> 00:58:20,583 No creo que sea necesario lleve este asunto más allá. 923 00:58:20,833 --> 00:58:23,916 Habla con ellos y haz que se reconcilien. 924 00:58:34,916 --> 00:58:37,916 Muy bien... 925 00:58:48,333 --> 00:58:50,500 No quiero ir más. 926 00:58:52,583 --> 00:58:55,583 No quieres leer en el Festival de Poesía? 927 00:59:00,166 --> 00:59:01,666 Está bien. 928 00:59:07,916 --> 00:59:09,166 Imposible. 929 00:59:09,166 --> 00:59:11,291 Ella estaba feliz en el programa de televisión. 930 00:59:11,333 --> 00:59:13,166 Ella no quiere. De hecho, ella nunca quiso hacerlo. 931 00:59:13,166 --> 00:59:15,291 Es la primera poeta joven en leer. 932 00:59:15,333 --> 00:59:17,083 Todo el mundo quiere escucharla. 933 00:59:17,083 --> 00:59:19,416 La gente en la embajada holandesa están contentos con ella. 934 00:59:19,416 --> 00:59:22,583 Dígale lo importante que es esto para ella y para su futuro. 935 00:59:22,875 --> 00:59:24,375 ¿Y por qué no vas? 936 00:59:24,375 --> 00:59:26,583 Porque ella está aquí gracias a ti. 937 00:59:26,583 --> 00:59:28,666 Mira todo lo que has hecho para esa niña. 938 00:59:28,666 --> 00:59:31,666 Ella es tu obra maestra, tu obra maestra. 939 00:59:31,875 --> 00:59:34,708 El mejor poema que jamás hayas escrito. 940 00:59:40,583 --> 00:59:41,625 Mira... 941 00:59:42,333 --> 00:59:47,833 cómprale un bonito vestido y comprar alimentos para la familia. 942 01:00:06,333 --> 01:00:09,708 ¡Eso es! 943 01:00:15,666 --> 01:00:18,291 Oh. ¿Sí? 944 01:00:19,666 --> 01:00:24,041 - Lo hice. - Estás haciendo trampa. 945 01:00:24,041 --> 01:00:25,916 No. 946 01:00:26,583 --> 01:00:29,666 No estoy haciendo trampa. 947 01:00:30,666 --> 01:00:32,583 Yo gano. 948 01:00:56,083 --> 01:00:57,708 Adiós papá. 949 01:01:01,666 --> 01:01:03,291 Adiós. 950 01:03:27,083 --> 01:03:30,083 Poetas, como tristes almacenes, 951 01:03:30,166 --> 01:03:33,166 tenemos una variedad completa de fantasmas... 952 01:03:35,333 --> 01:03:37,083 ¿De fantasmas? 953 01:03:37,125 --> 01:03:40,166 La ciudad tan grande, y yo buscándote. 954 01:03:40,166 --> 01:03:42,166 Recuerda, mujer, 955 01:03:42,166 --> 01:03:44,416 a tu show de caja musical 956 01:03:44,416 --> 01:03:47,916 no vienen a admirar usted, pero para ser admirado. 957 01:03:48,666 --> 01:03:50,666 No lo olvides. 958 01:03:50,666 --> 01:03:53,666 Esos hombres no son nada pero traficantes de derrotas. 959 01:03:53,708 --> 01:03:55,166 Monarcas del fracaso. 960 01:03:55,166 --> 01:03:57,916 Y tú, su más escenario favorable. 961 01:04:22,958 --> 01:04:26,625 ¿Qué sería yo? si fuera menos negro, 962 01:04:26,875 --> 01:04:29,208 Si tuviera menos hambre, 963 01:04:29,208 --> 01:04:31,666 Si tuviera un futuro asegurado, 964 01:04:31,666 --> 01:04:34,208 si hubiera paz en mi barrio, 965 01:04:34,208 --> 01:04:36,500 Quizás caminaría ligero, 966 01:04:36,500 --> 01:04:38,583 sin miedo en mi alma, 967 01:04:38,583 --> 01:04:40,416 sin preguntas candentes, 968 01:04:40,916 --> 01:04:43,375 sin un mundo mirando, 969 01:04:43,375 --> 01:04:45,916 Sin fronteras cegadoras. 970 01:04:45,958 --> 01:04:47,458 Pero yo soy todo eso. 971 01:04:48,375 --> 01:04:50,708 Y todo eso me ha hecho fuerte. 972 01:04:50,750 --> 01:04:53,708 Cada sombra, cada lucha, 973 01:04:54,625 --> 01:04:57,083 cada sueño que persigo, 974 01:04:57,125 --> 01:05:00,083 bajo este cielo sin promesas. 975 01:05:44,208 --> 01:05:46,416 ¿Puedo comer más pollo, por favor? 976 01:05:51,125 --> 01:05:53,625 En este también, por favor. 977 01:05:56,958 --> 01:05:59,916 Gracias. 978 01:06:06,958 --> 01:06:08,708 Mira, dos. 979 01:06:08,750 --> 01:06:10,750 ¿Puedo tomar uno de esas flores? 980 01:06:10,750 --> 01:06:11,708 Creo que sí. 981 01:06:11,750 --> 01:06:14,166 Cuando nos vayamos, puedes tomarlos. 982 01:06:14,166 --> 01:06:16,708 - Saludos, ¿quién quiere un poco? - Yo. 983 01:06:17,125 --> 01:06:20,500 - Yurlady, no, tú no. - Sólo un vaso. 984 01:06:20,541 --> 01:06:21,708 Sólo uno. 985 01:06:21,708 --> 01:06:25,708 Déjala tener un bebe para celebrar. 986 01:06:30,000 --> 01:06:32,083 - ¿Y tu bebida? - No estoy bebiendo. 987 01:06:32,166 --> 01:06:35,458 - Saludos. - Saludos. 988 01:06:40,666 --> 01:06:42,125 Nos pagan menos. 989 01:06:42,125 --> 01:06:44,458 No conseguimos trabajo. Se han apoderado de nuestras tierras. 990 01:06:44,458 --> 01:06:47,250 Nos hemos visto obligados a soportar hijos y ser amas de casa. 991 01:06:47,250 --> 01:06:49,875 Ten tus tradiciones ¿Ha sido aniquilado? 992 01:06:49,875 --> 01:06:51,541 ¿Alguna vez has tenido ¿te tocó el trasero? 993 01:06:51,541 --> 01:06:53,583 Cuida de tu marido y tus hijos. 994 01:06:53,583 --> 01:06:55,708 ¿Es eso lo que hacen las mujeres en ¿Para qué sirve tu comunidad? 995 01:06:55,708 --> 01:06:57,958 En lugar de leer poesía, deberías estar barriendo tu casa. 996 01:06:57,958 --> 01:07:00,250 -Te llamas poeta. -Con honor. 997 01:07:00,250 --> 01:07:02,833 -¡Poeta! -Aquí estoy, representando a mi comunidad 998 01:07:02,833 --> 01:07:04,625 ¡Salud! 999 01:07:05,791 --> 01:07:07,791 - ¿Qué haces aquí? - Escuchar poesía. 1000 01:07:07,791 --> 01:07:10,583 Muy bonito. Me encantó el poema de la muchacha negra. 1001 01:07:10,625 --> 01:07:13,583 Conoce a mi nuevo socio, Baldomero Muñoz, 1002 01:07:13,625 --> 01:07:16,583 gerente de un despacho de abogados. 1003 01:07:17,375 --> 01:07:19,375 ¡Champán! 1004 01:07:20,416 --> 01:07:22,208 ¡Salud! 1005 01:07:23,750 --> 01:07:26,708 No todo el mundo tiene la capacidad saber qué es un buen poema 1006 01:07:26,708 --> 01:07:28,416 o quién es un buen poeta. 1007 01:07:28,416 --> 01:07:33,166 Se necesita sensibilidad para descubrir poesía en los lugares más inesperados, 1008 01:07:33,416 --> 01:07:36,333 bajo piedras, en una calle, en la vida cotidiana, 1009 01:07:36,333 --> 01:07:37,625 es más difícil que escribirlo. 1010 01:07:37,625 --> 01:07:40,416 La poesía está en todas partes, incluso en las palabras más mundanas. 1011 01:07:40,416 --> 01:07:41,625 Pero no todo el mundo lo ve. 1012 01:07:41,625 --> 01:07:43,708 Hay que saber ver para no perdértelo. 1013 01:07:43,708 --> 01:07:46,416 No me refiero a una hermosa puesta de sol o un arco iris. 1014 01:07:46,416 --> 01:07:47,416 No, señor. 1015 01:07:47,416 --> 01:07:49,916 No es así... - ¿Qué entra en un agujero negro? 1016 01:07:49,916 --> 01:07:52,166 desaparece, lo absorbe todo. 1017 01:07:52,166 --> 01:07:55,375 Y no estoy hablando de cosas como tirar cosas ahí. 1018 01:07:55,375 --> 01:08:00,333 Aspira el tiempo, lo absorbe, lo despliega como una batidora. 1019 01:08:00,333 --> 01:08:03,708 He leído sobre eso. ¿Sabes qué es un agujero de gusano? 1020 01:08:03,708 --> 01:08:06,416 No sabemos qué hay más allá un agujero negro. 1021 01:08:06,416 --> 01:08:09,916 Podría ser Dios, un universo paralelo, el pasado o el futuro. 1022 01:08:09,916 --> 01:08:12,708 El mito es el consuelo de los ignorantes. 1023 01:08:12,708 --> 01:08:13,958 ¿Sabes qué ¿De qué estás hablando? 1024 01:09:24,583 --> 01:09:26,750 ¿Cómo van las clases? 1025 01:09:27,041 --> 01:09:28,416 Bien. 1026 01:09:30,750 --> 01:09:33,500 ¿Algún nuevo talento? 1027 01:09:33,500 --> 01:09:34,625 No. 1028 01:09:36,291 --> 01:09:38,375 Cualquiera con otros atributos. 1029 01:09:38,958 --> 01:09:40,583 ¿Qué? 1030 01:09:40,583 --> 01:09:42,541 ¡Culo, tetas! 1031 01:09:43,375 --> 01:09:46,375 Oh, no. 1032 01:10:14,916 --> 01:10:17,250 ¿Quieres un poco? 1033 01:10:32,958 --> 01:10:35,250 Hijo de puta. 1034 01:10:35,250 --> 01:10:36,791 Está muy borracha. 1035 01:10:36,791 --> 01:10:40,500 -Deberías llevarla al hospital. -No, nos meteremos en problemas. 1036 01:10:40,500 --> 01:10:42,000 ¿Deberíamos llevarla a casa? 1037 01:10:42,000 --> 01:10:45,000 Será mejor que espere hasta que se sienta mejor. Ya vuelvo. 1038 01:10:45,000 --> 01:10:47,166 ¿Quieres vomitar? 1039 01:10:47,166 --> 01:10:50,250 Vomita, vomite. 1040 01:10:55,708 --> 01:10:57,208 Ella pesa. 1041 01:10:58,583 --> 01:11:00,500 ¿Puedes ayudarme? 1042 01:11:00,958 --> 01:11:02,250 Efraín!! 1043 01:15:54,166 --> 01:15:56,250 ¿Qué pasó? 1044 01:15:56,375 --> 01:15:58,250 Maldito infierno. 1045 01:15:59,416 --> 01:16:02,750 ¡Dios mío! ¿Qué pasó con ella? 1046 01:16:16,291 --> 01:16:18,000 Yurlady, ¿puedes oírme? 1047 01:16:18,000 --> 01:16:19,916 - ¿Qué pasó? - Está borracha. 1048 01:16:19,916 --> 01:16:21,708 - Le dieron algo. - ¿Qué pasó? 1049 01:16:21,708 --> 01:16:24,250 No lo sabemos, ella estaba tirada allí... 1050 01:16:24,250 --> 01:16:26,375 ¿Por qué nos pasa esto a nosotros? 1051 01:16:27,875 --> 01:16:29,458 Ella está viva. 1052 01:16:29,458 --> 01:16:31,833 Dios mío. 1053 01:16:31,875 --> 01:16:33,208 Llevémosla al hospital. 1054 01:16:33,208 --> 01:16:34,416 ¿Edilson está dormido? 1055 01:16:34,416 --> 01:16:36,958 - Aún no ha regresado. - ¿Y Maicol? 1056 01:16:37,166 --> 01:16:40,166 Tengo mi coche aquí. 1057 01:16:43,500 --> 01:16:45,458 Si quieres, 1058 01:16:45,500 --> 01:16:48,458 Podemos llevarla al hospital. 1059 01:16:54,583 --> 01:16:55,833 ¿Qué pasó con la niña? 1060 01:16:55,833 --> 01:16:58,250 - Se emborrachó. - ¿Te emborrachaste? 1061 01:16:58,250 --> 01:17:00,250 - ¿Y cuántos años tiene ella? -Quince. 1062 01:17:00,250 --> 01:17:03,250 ¿Quince? tan joven y ¿La dejaste beber alcohol? 1063 01:17:03,250 --> 01:17:05,625 No, este hombre trajo su casa borracha. 1064 01:17:05,625 --> 01:17:08,750 - ¿Eres su padre? - No, él es su maestro. 1065 01:17:08,750 --> 01:17:10,833 Soy la abuela, y ella es la hermana. 1066 01:17:10,833 --> 01:17:13,833 ¿El profesor? ¿Estabas con ella? 1067 01:17:13,916 --> 01:17:15,833 Estábamos en un festival de poesía. 1068 01:17:15,833 --> 01:17:18,375 Ella leyó sus poemas y luego empezó a beber. 1069 01:17:18,375 --> 01:17:19,416 Así que la llevé a casa. 1070 01:17:19,416 --> 01:17:20,125 Así que la llevé a casa. 1071 01:17:20,125 --> 01:17:21,375 ¿Le diste alcohol? 1072 01:17:21,375 --> 01:17:23,791 No, no. ella empezó bebiendo con sus compañeros de clase. 1073 01:17:23,791 --> 01:17:24,583 ¿Lo sabías? 1074 01:17:24,625 --> 01:17:27,125 Se suponía que debía estar en un evento escolar, 1075 01:17:27,125 --> 01:17:28,875 pero no apareció en toda la noche. 1076 01:17:28,875 --> 01:17:31,875 Hasta que él la dejó allí. 1077 01:17:37,041 --> 01:17:38,958 Bueno... 1078 01:17:39,958 --> 01:17:42,541 estábamos en una mesa 1079 01:17:42,541 --> 01:17:45,250 y uno de ellos trajo una botella. 1080 01:17:45,291 --> 01:17:45,791 ¿Bebiste? 1081 01:17:47,208 --> 01:17:50,208 Sí, creo. 1082 01:17:50,291 --> 01:17:52,458 Siéntate. 1083 01:17:52,458 --> 01:17:55,000 ¿Qué más recuerdas? 1084 01:17:57,458 --> 01:18:00,458 ¿Por qué tienes ¿Lesiones en tu cuerpo? 1085 01:18:03,583 --> 01:18:05,041 Tienes algunas heridas leves 1086 01:18:05,041 --> 01:18:08,333 que suelen aparecer como resultado de un golpe o una compresión. 1087 01:18:09,208 --> 01:18:10,958 ¿Te caíste o qué pasó? 1088 01:18:10,958 --> 01:18:13,333 Tal vez sea porque tuve que cargarla 1089 01:18:13,333 --> 01:18:15,958 al coche y luego a su casa. 1090 01:18:19,041 --> 01:18:22,041 La vamos a conservar en observación hasta mañana, 1091 01:18:22,708 --> 01:18:25,666 porque está muy deshidratada. 1092 01:18:26,208 --> 01:18:29,208 Solo una persona puede quedarse con ella. 1093 01:18:52,541 --> 01:18:55,541 Óscar. 1094 01:18:59,750 --> 01:19:02,750 Óscar. 1095 01:19:03,625 --> 01:19:07,250 TERCERA PARTE - EL ARTE NOS SALVARÁ 1096 01:19:39,750 --> 01:19:41,250 Buenos días. 1097 01:19:41,291 --> 01:19:42,458 Disculpe. 1098 01:19:42,458 --> 01:19:46,250 Esta es Doris Rodríguez, por si no la conocías, 1099 01:19:46,291 --> 01:19:47,666 el psicólogo del colegio. 1100 01:19:47,708 --> 01:19:51,666 Hola. Buenos días. 1101 01:19:51,708 --> 01:19:53,208 Buenos días, señor. 1102 01:19:53,208 --> 01:19:56,208 Hola chicas. 1103 01:19:59,083 --> 01:20:00,458 Hola. 1104 01:20:00,458 --> 01:20:03,458 Lo siento, estamos comiendo. 1105 01:20:04,791 --> 01:20:05,958 ¿Cómo está Yurlady? 1106 01:20:05,958 --> 01:20:07,250 Muy malo. 1107 01:20:07,291 --> 01:20:09,458 Deshidratado. Intoxicado. 1108 01:20:09,500 --> 01:20:10,541 Muy débil. 1109 01:20:10,541 --> 01:20:13,250 Sudoración, vómitos. -Pues lo sentimos. 1110 01:20:13,250 --> 01:20:15,458 La verdad es que no éramos conscientes de esto. 1111 01:20:15,458 --> 01:20:18,458 Esto fue algo que el maestro hizo fuera de la institución. 1112 01:20:18,791 --> 01:20:20,208 Y sin autorización. 1113 01:20:20,208 --> 01:20:22,250 ¿No era una actividad escolar? - En absoluto. 1114 01:20:22,291 --> 01:20:25,833 ¿Cómo puedes permitir que un profesor sacar a la niña de la escuela? 1115 01:20:25,958 --> 01:20:28,833 -Bueno, nosotros... -Es tu responsabilidad también. 1116 01:20:28,833 --> 01:20:30,666 Señora, esto no debería haber sucedido. 1117 01:20:30,708 --> 01:20:34,791 Estamos aquí para prevenir este tipo de que la situación suceda, 1118 01:20:35,000 --> 01:20:37,208 pero entenderás que es difícil. 1119 01:20:37,208 --> 01:20:40,541 Y a veces cosas salirse de nuestro control. 1120 01:20:40,791 --> 01:20:43,041 Sería posible para mí hablar con Yurlady 1121 01:20:43,041 --> 01:20:44,958 ¿para evaluarla brevemente? 1122 01:20:45,000 --> 01:20:48,000 Acabamos de traerla de vuelta Desde el hospital, está dormida. 1123 01:20:48,000 --> 01:20:50,750 Si hubieras visto cómo la trajo y 1124 01:20:50,750 --> 01:20:54,208 abandonado delante de la casa y se fue. 1125 01:20:54,541 --> 01:20:57,250 Si no fuera por Karen y yo quien la viera, se habría marchado. 1126 01:20:57,250 --> 01:20:59,208 ¿Él la dejó? - Sí. 1127 01:21:00,208 --> 01:21:02,250 A las 2:00 am la dejó y se fue. 1128 01:21:02,291 --> 01:21:04,208 Pero no lo sabías ¿Oscar se la había llevado? 1129 01:21:04,208 --> 01:21:05,333 No sabía nada. 1130 01:21:05,333 --> 01:21:07,833 Vino muy bien, trajo comida, 1131 01:21:07,875 --> 01:21:11,458 y le compró cosas, para poder apoyarla 1132 01:21:11,708 --> 01:21:13,041 porque tenía mucho talento 1133 01:21:13,041 --> 01:21:15,541 Incluso vinieron de la televisión para entrevistarla. 1134 01:21:15,541 --> 01:21:18,333 Pero tú... ¿por qué lo dejaste entrar? 1135 01:21:18,333 --> 01:21:21,041 Trabajo todo el día y No puedo vigilarla. 1136 01:21:21,041 --> 01:21:25,625 Te dije que vino e invitó que lea poemas en la escuela. 1137 01:21:25,625 --> 01:21:27,125 Que no le gustó mucho, 1138 01:21:27,125 --> 01:21:28,666 pero que ella era me da vergüenza decir que no. 1139 01:21:28,708 --> 01:21:31,458 Esto no tiene nada que ver con la escuela. 1140 01:21:31,458 --> 01:21:33,208 No nos quedemos aquí. 1141 01:21:33,208 --> 01:21:34,458 Fue muy amable. 1142 01:21:34,500 --> 01:21:37,458 Y confiamos en él porque dijo que era maestro de escuela. 1143 01:21:37,791 --> 01:21:42,166 Pero la verdad es que ella tiene marcas extrañas en su cuerpo, 1144 01:21:42,166 --> 01:21:45,000 y uno podría pensar, ¿Le hizo algo? 1145 01:21:45,041 --> 01:21:48,458 Probablemente consiguió borracho y la trajo. 1146 01:21:48,500 --> 01:21:51,041 - ¿Cómo lo sabes? - Conociendo a Yurlady... 1147 01:21:51,041 --> 01:21:54,833 - ¿Pero qué marcas? - Moretones en la espalda. 1148 01:21:54,875 --> 01:21:57,166 Hola Yurlady. 1149 01:21:57,291 --> 01:22:00,208 ¿Cómo estás? 1150 01:22:00,208 --> 01:22:02,250 ¿Quieres sentarte? 1151 01:22:02,291 --> 01:22:05,250 ¿Recuerdas algo? ¿Qué pasó anoche? 1152 01:22:06,041 --> 01:22:09,041 ¿Crees que Oscar podría ¿Te has hecho algo? 1153 01:22:16,708 --> 01:22:18,208 ¿Cómo puedes estar tan seguro? 1154 01:22:18,208 --> 01:22:20,541 ¿Lo conoces lo suficientemente bien? 1155 01:22:20,541 --> 01:22:23,000 Te ha dicho cosas 1156 01:22:23,000 --> 01:22:26,458 ¿o se comportó de manera inapropiada? 1157 01:22:27,250 --> 01:22:28,208 ¿O no? 1158 01:22:32,708 --> 01:22:36,041 Debes demostrarme que él no le hizo nada. 1159 01:22:36,791 --> 01:22:39,791 Porque me parece que él la estaba seduciendo. 1160 01:22:39,833 --> 01:22:42,041 ¿Qué profesor va a un casa del estudiante, 1161 01:22:42,083 --> 01:22:43,666 le compra cosas, 1162 01:22:43,708 --> 01:22:46,000 Luego la emborracha, y se tira allí así. 1163 01:22:46,000 --> 01:22:47,750 ¿Con qué fin? 1164 01:22:47,750 --> 01:22:49,208 Esto es muy serio, 1165 01:22:49,208 --> 01:22:51,458 y como madre, hay que sospechar. 1166 01:22:51,458 --> 01:22:53,541 ¿Conoce a este hombre? 1167 01:22:53,541 --> 01:22:57,250 ¿Puedes garantizar que ¿No es una especie de pervertido? 1168 01:23:01,833 --> 01:23:04,250 ¿Qué pasó? 1169 01:23:06,208 --> 01:23:09,458 Te advertí que había reglas a seguir, ¿no? 1170 01:23:10,250 --> 01:23:11,041 ¿Cómo está ella? 1171 01:23:11,041 --> 01:23:12,666 No podemos darle esa información. 1172 01:23:12,708 --> 01:23:14,833 - ¿Pero está bien? - Está perturbada. 1173 01:23:14,833 --> 01:23:16,833 Ella no recuerda todo lo que pasó. 1174 01:23:16,833 --> 01:23:19,458 ¿Pueden esos niños de la escuela de poesía 1175 01:23:19,458 --> 01:23:21,458 corroborar que ellos ¿Te emborrachaste con ella? 1176 01:23:21,458 --> 01:23:23,250 Sí, por supuesto. 1177 01:23:23,291 --> 01:23:25,625 Su madre está muy enojada 1178 01:23:25,625 --> 01:23:27,458 con nosotros y contigo. 1179 01:23:27,458 --> 01:23:30,041 Ella está hablando de emprender acciones legales. 1180 01:23:30,041 --> 01:23:34,208 Tienes que dejarlo muy claro que actuó sin el consentimiento 1181 01:23:34,291 --> 01:23:37,250 y sin el conocimiento de esta institución. 1182 01:23:37,291 --> 01:23:40,750 Ahora tenemos que eliminarte desde tu posición como profesor. 1183 01:23:40,875 --> 01:23:43,250 No, señor William, por favor. Necesito el trabajo. 1184 01:23:43,250 --> 01:23:45,833 Mi hija está empezando la universidad y necesito pagar la matrícula. 1185 01:23:45,833 --> 01:23:47,750 Deberías haberlo pensado bien 1186 01:23:47,750 --> 01:23:50,375 antes de hacer lo que hiciste. 1187 01:24:04,083 --> 01:24:06,416 - No, escúchame. - Me dejaste en paz. 1188 01:24:06,416 --> 01:24:08,750 Te dije: 'Espera hasta que se sienta mejor.' 1189 01:24:08,750 --> 01:24:12,000 Y fue a pedir un espacio para que ella se recueste. 1190 01:24:12,416 --> 01:24:14,208 - ¿No fue así? - ¿Por qué no me dijiste eso? 1191 01:24:14,208 --> 01:24:15,750 No lo sé, pero te la llevaste. 1192 01:24:15,750 --> 01:24:18,041 - ¿Qué más podría haber hecho? - Espera a que recupere la sobriedad. 1193 01:24:18,083 --> 01:24:19,833 Dale agua, un poco de caldo. 1194 01:24:19,875 --> 01:24:21,750 Cualquier cosa, excepto lo que hiciste. 1195 01:24:21,750 --> 01:24:23,541 - Les permitiste beber. - No. 1196 01:24:23,541 --> 01:24:26,791 Dije que podrían haberlo hecho un sorbo de champán, nada más. 1197 01:24:27,208 --> 01:24:30,666 Tú fuiste quien Tenía que vigilarla. 1198 01:24:37,958 --> 01:24:39,208 Alonso. 1199 01:24:39,208 --> 01:24:40,625 Por qué no hablamos con los niños 1200 01:24:40,625 --> 01:24:42,250 en la escuela de poesía para aclarar lo que pasó? 1201 01:24:42,291 --> 01:24:44,208 Esos niños Estoy muy enojado contigo. 1202 01:24:44,208 --> 01:24:46,666 - Dicen que les enseñaste el culo. - ¿Les mostré mi trasero? 1203 01:24:46,708 --> 01:24:50,750 Estabas discutiendo con ellos sobre agujeros negros o algo así. 1204 01:24:50,750 --> 01:24:52,375 Entonces tiraste Bájate los pantalones 1205 01:24:52,375 --> 01:24:54,291 y dijo: "Mira este agujero negro." 1206 01:24:54,291 --> 01:24:55,791 ¡No! ¿Lo hice? 1207 01:24:55,791 --> 01:24:57,666 Creaste un puto desastre. 1208 01:24:57,666 --> 01:24:59,875 ¿Por qué la conseguiste? ¿Salir así del hotel? 1209 01:24:59,875 --> 01:25:01,708 ¿Con tu reputación? 1210 01:25:05,208 --> 01:25:08,208 ¿Qué pasó con mi hermana? 1211 01:25:08,541 --> 01:25:10,750 ¿Qué pasó con mi hermana? 1212 01:25:10,750 --> 01:25:11,791 Cálmate, muchacho. 1213 01:25:11,791 --> 01:25:14,000 Necesito saber qué Le pasó a mi hermana. 1214 01:25:14,000 --> 01:25:17,708 Nada, anoche fue la inauguración de nuestro festival. 1215 01:25:17,875 --> 01:25:21,666 Ella leyó sus poemas y luego empezó a beber con sus amigos. 1216 01:25:21,666 --> 01:25:23,083 ¿Le diste alcohol? 1217 01:25:23,083 --> 01:25:25,125 Sólo tiene quince años. 1218 01:25:25,166 --> 01:25:26,625 No, le dije que no bebiera. 1219 01:25:26,625 --> 01:25:29,458 ¿Por qué la dejaste afuera? ¿La casa como un puto cadáver? 1220 01:25:29,458 --> 01:25:31,250 ¿No tiene mala pinta? 1221 01:25:31,250 --> 01:25:33,666 ¿No es sospechoso? 1222 01:25:34,125 --> 01:25:36,458 ¿Y qué pasa con el ¿moretones en su cuerpo? 1223 01:25:36,458 --> 01:25:39,916 No, sólo quería ayudar ella con su poesía. 1224 01:25:40,041 --> 01:25:41,041 ¿Esa es tu ayuda? 1225 01:25:41,041 --> 01:25:42,708 - ¿Qué quieres? - La verdad. 1226 01:25:42,708 --> 01:25:44,708 Esa es la verdad. que ¿Quieres dinero? 1227 01:25:46,250 --> 01:25:47,666 Ayuda. 1228 01:25:48,250 --> 01:25:50,875 - ¡Dime qué le hiciste! - ¡Ayuda! 1229 01:25:50,875 --> 01:25:52,625 Por favor ayuda. 1230 01:25:53,250 --> 01:25:55,875 Cuéntame qué hiciste a ella, hijos de puta. 1231 01:25:55,875 --> 01:25:57,458 Todos iréis a la cárcel. 1232 01:25:57,458 --> 01:25:59,041 ¡Hijos de puta! 1233 01:25:59,125 --> 01:26:00,458 ¿Dejaste a esa chica? 1234 01:26:00,458 --> 01:26:02,458 - ¿Qué le hiciste? - Nada. 1235 01:26:02,458 --> 01:26:04,125 Vas a hablar con este tipo, 1236 01:26:04,125 --> 01:26:06,916 negociar con él, ofrécele dinero si es necesario. 1237 01:26:06,958 --> 01:26:09,208 Trajiste a la chica aquí y ella es tu responsabilidad. 1238 01:26:09,208 --> 01:26:11,125 Hablemos con los niños para aclarar las cosas. 1239 01:26:11,166 --> 01:26:12,708 Esto no tiene nada que ver con nosotros. 1240 01:26:12,750 --> 01:26:15,000 He estado construyendo este lugar durante años 1241 01:26:15,000 --> 01:26:18,000 y no voy a dejar lo destruyes todo. 1242 01:26:18,708 --> 01:26:21,708 ¡Óscar! ¡Óscar! 1243 01:26:23,708 --> 01:26:25,041 Efraín, déjame hablar con ellos. 1244 01:26:25,041 --> 01:26:26,708 - Óscar, vete. - Necesito hablar con ellos. 1245 01:26:26,708 --> 01:26:27,791 No vas a ir para hablar con cualquiera. 1246 01:26:27,791 --> 01:26:29,916 - Violador. -¿Cuándo parará? 1247 01:26:29,958 --> 01:26:32,125 - Calmémonos. - No nos calmaremos. 1248 01:26:32,125 --> 01:26:33,666 Misógino, tú nos mostraste tu trasero. 1249 01:26:33,666 --> 01:26:35,458 No recuerdo eso. - Lo vi. 1250 01:26:35,458 --> 01:26:37,916 Tienes un lunar tu culo. Es peludo. 1251 01:26:37,916 --> 01:26:40,916 Bailo, bailo para Yurlady, para los que ya no están. 1252 01:26:40,916 --> 01:26:44,500 Bailo para todos nosotros, yo baila porque no haces nada. 1253 01:26:44,500 --> 01:26:46,333 Nos estás matando. Hay violencia. 1254 01:26:47,375 --> 01:26:49,458 ¡Hay violencia! 1255 01:26:49,458 --> 01:26:51,625 Oscar, por favor vete. 1256 01:26:51,625 --> 01:26:53,708 ¡Déjame ir! 1257 01:27:13,041 --> 01:27:14,833 ¡No, no! 1258 01:27:49,791 --> 01:27:51,833 ¿Qué pasó? 1259 01:27:52,125 --> 01:27:54,625 William me llamó. 1260 01:28:01,333 --> 01:28:02,625 ¿Qué pasó con esa chica? 1261 01:28:02,625 --> 01:28:04,916 Ahora no, Yolanda. No quiero hablar. 1262 01:28:04,916 --> 01:28:06,625 La chica quiere dinero. 1263 01:28:09,125 --> 01:28:11,041 ¿Qué le vas a decir a Daniela? 1264 01:28:11,041 --> 01:28:12,833 ¿Sobre qué? 1265 01:28:12,833 --> 01:28:14,625 Daniela estuvo aquí cuidando a mi mamá. 1266 01:28:14,625 --> 01:28:17,125 - Cuando William llamó. - ¿Se lo dijiste? 1267 01:28:17,125 --> 01:28:19,041 - Ella escuchó. - ¿Escuchaste qué? 1268 01:28:23,041 --> 01:28:23,916 Oh, Óscar. 1269 01:28:23,916 --> 01:28:26,333 Las mujeres son malas, las conozco. 1270 01:28:26,375 --> 01:28:28,833 Está muy enfadada y muy triste. 1271 01:28:28,833 --> 01:28:30,041 Déjame explicarte lo que pasó. 1272 01:28:30,083 --> 01:28:32,125 Ella te conoce, sabe quién eres. 1273 01:28:32,125 --> 01:28:33,916 - No cambiarás. - He cambiado. 1274 01:28:33,916 --> 01:28:35,541 Ha habido un malentendido. 1275 01:28:35,541 --> 01:28:38,041 ¿A quién le importa? tu siempre terminar jodiendo. 1276 01:28:38,083 --> 01:28:40,916 A Daniela no le gusta que ella tus amigos la ven contigo. 1277 01:28:40,916 --> 01:28:43,791 Le da vergüenza que te vean borracho o haciendo alguna estupidez. 1278 01:28:43,791 --> 01:28:45,208 - Ella es mi hija. -Entonces, ¿qué? 1279 01:28:45,208 --> 01:28:47,416 La quiero en mi vida. Y sé parte del suyo. 1280 01:28:47,416 --> 01:28:49,791 Nunca has sido parte de su vida. 1281 01:28:49,791 --> 01:28:51,250 Y ella no quiere hablar contigo. 1282 01:28:51,291 --> 01:28:53,916 No la hagas sufrir, Déjala en paz. 1283 01:28:53,916 --> 01:28:56,375 Sigue con tu vida, Oscar, estamos bien aquí. 1284 01:28:56,375 --> 01:28:57,625 ¡Vete! 1285 01:28:57,625 --> 01:28:58,833 -Daniela. - ¡Vete! 1286 01:28:58,875 --> 01:29:00,041 ¡No me molestes más! 1287 01:29:00,083 --> 01:29:02,833 Espero que mueras ¡Y nunca más te veré! 1288 01:29:02,875 --> 01:29:04,041 ¡Vete, Óscar, vete! 1289 01:29:27,041 --> 01:29:29,541 ¿Qué le dijiste a Daniela? 1290 01:29:32,791 --> 01:29:33,791 Pero, William... 1291 01:29:33,791 --> 01:29:36,541 Creo que Oscar no hacer ese tipo de cosas. 1292 01:29:36,541 --> 01:29:39,250 No digo Óscar le hizo algo. 1293 01:29:39,250 --> 01:29:41,125 Es la familia de Yurlady. 1294 01:29:41,125 --> 01:29:42,333 Qué imbécil. 1295 01:29:42,333 --> 01:29:45,125 Algunos estudiantes incluso dicen Oscar enseñaría borracho 1296 01:29:45,291 --> 01:29:47,041 y tomaría Yurlady a su casa. 1297 01:29:47,083 --> 01:29:49,916 Eso no es cierto. ¿Quién dice eso? 1298 01:29:49,916 --> 01:29:51,791 - Algunos estudiantes. - Están mintiendo. 1299 01:29:51,791 --> 01:29:53,791 Pregúntale a Yurlady, ella sabe que eso no es cierto. 1300 01:29:53,791 --> 01:29:55,833 Parece que ella también dudando de ti. 1301 01:29:55,875 --> 01:29:58,833 Porque los niños de la Casa de la Poesía la visitó 1302 01:29:58,916 --> 01:30:01,916 y le dijiste que apareciste tus partes privadas. 1303 01:30:02,041 --> 01:30:04,541 Yolanda, te respeto, lo sabes, 1304 01:30:04,541 --> 01:30:06,791 pero fue un error aceptar a tu hermano aquí, 1305 01:30:06,791 --> 01:30:09,416 especialmente sabiendo su reputación. 1306 01:30:09,416 --> 01:30:10,833 Necesito irme. Adiós. 1307 01:30:16,375 --> 01:30:19,375 Óscar, ¿qué hiciste? 1308 01:30:20,041 --> 01:30:21,416 Quizás tenga la peor reputación, 1309 01:30:21,458 --> 01:30:22,916 un borracho, un loco, lo que sea. 1310 01:30:22,916 --> 01:30:25,125 Pero todo lo que hice fue por el bienestar de Yurlady. 1311 01:30:25,125 --> 01:30:28,750 No le hice nada y Daniela debe saberlo. 1312 01:30:31,416 --> 01:30:33,625 Tú le permitiste beber alcohol 1313 01:30:33,625 --> 01:30:37,250 y participar sin la carta de consentimiento de su madre. 1314 01:30:37,625 --> 01:30:39,583 Tú también eres responsable. 1315 01:30:39,583 --> 01:30:41,375 Podríamos haber sido permisivos 1316 01:30:41,375 --> 01:30:42,708 Con todo este asunto de beber, 1317 01:30:42,708 --> 01:30:44,583 pero debes entender, son jóvenes, 1318 01:30:44,583 --> 01:30:46,041 y estábamos celebrando. 1319 01:30:46,041 --> 01:30:49,541 Sin embargo, cuando Oscar apareció por primera vez llevó a Yurlady a la casa de poesía 1320 01:30:49,625 --> 01:30:53,250 acordamos acogerla con la condición de que 1321 01:30:53,291 --> 01:30:54,583 sería responsable de ella. 1322 01:30:54,583 --> 01:30:57,791 Dijiste que tenía que llevarla y traerla de vuelta, nada más. 1323 01:30:57,791 --> 01:31:00,541 Te dije que yo aceptó que ella participar 1324 01:31:00,541 --> 01:31:02,625 si asumieras la responsabilidad de ella. 1325 01:31:02,625 --> 01:31:05,833 Y era algo lógico para que asumamos que Oscar 1326 01:31:05,833 --> 01:31:08,541 tenía la familia y el permiso de la escuela. 1327 01:31:08,541 --> 01:31:10,625 Me dijiste varias veces que la llevara 1328 01:31:10,625 --> 01:31:11,791 aunque le dije que no quería. 1329 01:31:11,791 --> 01:31:14,625 Mira, nos estamos olvidando que el parte más delicada de la situación 1330 01:31:14,625 --> 01:31:17,500 es precisamente como la sacó del hotel. 1331 01:31:17,500 --> 01:31:20,041 Estaba borracha, ¿qué ¿podría haberlo hecho? Lo viste. 1332 01:31:20,083 --> 01:31:22,416 Vi hasta que tomaste sacarla del hotel. 1333 01:31:22,458 --> 01:31:24,500 ¿Y por qué la dejaste? 1334 01:31:25,083 --> 01:31:27,250 No estuvo bien irse ella fuera de la casa. 1335 01:31:27,291 --> 01:31:29,583 Acepto que fue mal. Me asusté. 1336 01:31:29,583 --> 01:31:30,833 ¿Por qué te asustaste? 1337 01:31:30,833 --> 01:31:33,833 La dejaste por culpa por hacerle algo. 1338 01:31:33,833 --> 01:31:36,333 - Uno podría pensar eso. - ¿Y los moretones en su piel? 1339 01:31:36,333 --> 01:31:38,166 Por el camino Tuve que cargarla. 1340 01:31:38,166 --> 01:31:42,125 El informe médico dice "marcas en la piel que podrían tener 1341 01:31:42,125 --> 01:31:45,833 ha sido causado por un golpe o compresión." 1342 01:31:46,291 --> 01:31:48,833 No dice que fue porque de la forma en que la cargaste. 1343 01:31:48,875 --> 01:31:51,833 Mira, la cargué así. 1344 01:31:52,041 --> 01:31:54,541 No hay necesidad... ¿Qué estás haciendo? 1345 01:31:54,541 --> 01:31:56,791 - Déjame mostrarte. - Siéntate, por favor. 1346 01:31:56,791 --> 01:31:59,750 La verdad es que no tienes testigos o pruebas 1347 01:31:59,750 --> 01:32:02,000 para corroborar lo que estás diciendo. 1348 01:32:02,000 --> 01:32:03,791 Permítales presentar una queja, no me importa. 1349 01:32:03,791 --> 01:32:05,708 Lo que necesito es para la verdad saldrá a la luz 1350 01:32:05,708 --> 01:32:08,791 Nuestra institución ya tomado la medida disciplinaria 1351 01:32:08,791 --> 01:32:10,041 de eliminarte desde tu posición. 1352 01:32:10,083 --> 01:32:13,041 Ahora debemos ayudar al estudiante y su familia en el proceso 1353 01:32:13,083 --> 01:32:17,416 ante la Fiscalía y el Ministerio de Educación. 1354 01:32:17,458 --> 01:32:20,250 Ni siquiera deberíamos estar aquí 1355 01:32:20,250 --> 01:32:21,916 porque este es tu espectáculo de mierda. 1356 01:32:21,916 --> 01:32:24,958 Pero no podemos conseguir en problemas legales 1357 01:32:24,958 --> 01:32:26,833 en pleno festival de poesía. 1358 01:32:26,875 --> 01:32:29,375 Los holandeses pueden retirar su financiación 1359 01:32:29,375 --> 01:32:32,208 si esto se sale de control con tantos rumores. 1360 01:32:32,208 --> 01:32:34,333 Esto tiene una solución muy sencilla. 1361 01:32:34,333 --> 01:32:37,041 Hable con la familia. Cuéntales lo que pasó. 1362 01:32:37,083 --> 01:32:38,583 Discúlpate. 1363 01:32:38,583 --> 01:32:40,416 Convencerlos para retirar la denuncia. 1364 01:32:40,416 --> 01:32:42,916 ¿Por qué debería disculparme si lo hago? es porque hice algo. 1365 01:32:42,916 --> 01:32:45,333 Solo necesito que mi hija Sé que no hice nada. 1366 01:32:45,333 --> 01:32:47,708 Si los convences que no paso nada 1367 01:32:47,708 --> 01:32:49,833 La propia Yurlady podría habla con tu hija... 1368 01:32:49,833 --> 01:32:50,958 Disculpe... 1369 01:32:53,291 --> 01:32:56,833 Y ella podría decirle a tu hija que, en realidad, no pasó nada. 1370 01:32:56,875 --> 01:32:59,958 Nadie quiere que esto llegue a los tribunales. 1371 01:33:00,375 --> 01:33:01,625 Usted sería el más afectado. 1372 01:33:01,625 --> 01:33:02,833 Déjelos demandar. No me importa. 1373 01:33:02,875 --> 01:33:05,333 ¿Por qué molestarse con ¿Cosas que no valen la pena? 1374 01:33:06,333 --> 01:33:08,333 Óscar, 1375 01:33:08,333 --> 01:33:10,041 ayúdanos. 1376 01:33:10,083 --> 01:33:12,166 Hazlo por la Casa de la Poesía. 1377 01:33:12,166 --> 01:33:15,041 Tú eres parte de ello. ¿Quieres que termine? 1378 01:33:15,083 --> 01:33:17,416 Mira esas chicas de la escuela de poesía 1379 01:33:17,458 --> 01:33:20,625 con esas axilas peludas, todos enojados. Qué fastidio. 1380 01:33:20,666 --> 01:33:23,583 La poesía ya no es lo que solía ser. 1381 01:33:23,583 --> 01:33:26,166 La poesía solía ser más.... 1382 01:33:26,166 --> 01:33:29,541 No creo que la chica La familia quiere hablar con Oscar. 1383 01:33:39,041 --> 01:33:40,708 - Hola. - Hola. 1384 01:33:41,791 --> 01:33:43,125 ¿Está la abuela en casa? 1385 01:33:43,125 --> 01:33:44,750 ¡Abuela! 1386 01:33:55,166 --> 01:33:56,416 Simplemente no puedo creer 1387 01:33:56,416 --> 01:33:59,416 que todo lo que ese hombre quería era ayúdala a escribir poemas. 1388 01:33:59,875 --> 01:34:01,458 Miren, señores. 1389 01:34:01,500 --> 01:34:04,250 No podemos estar seguros que él le hizo algo. 1390 01:34:04,625 --> 01:34:07,458 Pero hay algo en Ley colombiana llamada 1391 01:34:07,458 --> 01:34:12,041 “más allá de toda duda razonable”. 1392 01:34:13,250 --> 01:34:14,833 ¿Qué significa eso? 1393 01:34:14,875 --> 01:34:18,250 Que con base en la evidencia existente, 1394 01:34:18,875 --> 01:34:22,541 puede haber “certeza” que él le hizo algo. 1395 01:34:23,291 --> 01:34:26,250 - ¿Entiendes? - Muchas gracias. 1396 01:34:26,625 --> 01:34:29,625 Señora, la entendemos... 1397 01:34:29,791 --> 01:34:31,541 perfectamente. 1398 01:34:31,541 --> 01:34:33,041 Entendemos que estés enojado. 1399 01:34:33,041 --> 01:34:35,000 Yo también estaría enojado. 1400 01:34:35,041 --> 01:34:38,000 Pero puedo garantizarte una cosa. 1401 01:34:38,041 --> 01:34:40,958 Lo que siempre buscamos es, a través de la poesía, 1402 01:34:40,958 --> 01:34:43,583 promover el bienestar de talentos como tu hija. 1403 01:34:43,583 --> 01:34:46,583 Eso es lo que es la poesía para nosotros. 1404 01:34:46,583 --> 01:34:49,000 Y lo que pasó no es poesía. 1405 01:34:49,000 --> 01:34:51,541 No representa esa maravillosa expresión 1406 01:34:51,791 --> 01:34:54,791 de la cual es tu hija un digno representante. 1407 01:34:54,833 --> 01:34:57,208 Vimos mucho talento en ella, y por eso 1408 01:34:57,250 --> 01:34:59,333 Queríamos apoyarla. 1409 01:35:00,333 --> 01:35:02,416 Escúchalo. 1410 01:35:02,458 --> 01:35:05,041 Deja que Óscar te explique usted lo que pasó. 1411 01:35:21,083 --> 01:35:24,083 Óscar. 1412 01:35:33,541 --> 01:35:36,791 No. No, simplemente no veo cualquier verdad en sus ojos. 1413 01:35:37,791 --> 01:35:40,000 Óscar, diles todo en detalle. 1414 01:35:40,041 --> 01:35:41,916 Haz tu parte. 1415 01:35:44,041 --> 01:35:47,000 Señora. 1416 01:35:47,041 --> 01:35:49,416 Es la verdad. 1417 01:35:49,458 --> 01:35:50,541 Yurlady, ya sabes. 1418 01:35:50,541 --> 01:35:51,958 Ella no lo sabe. 1419 01:35:51,958 --> 01:35:55,208 Ella no sabe quién eres. Ella no te conoce lo suficiente. 1420 01:35:55,250 --> 01:35:56,958 Y tú tampoco la conoces. 1421 01:35:59,041 --> 01:35:59,750 La verdad, señora 1422 01:35:59,750 --> 01:36:02,750 esa es mi hija está muy enojado conmigo. 1423 01:36:02,791 --> 01:36:04,000 Y necesito que ella lo sepa. 1424 01:36:04,041 --> 01:36:05,750 Lo que sabe tu hija, 1425 01:36:05,750 --> 01:36:07,333 Es que eres un pervertido. 1426 01:36:07,333 --> 01:36:09,500 Porque no lo has hecho me convenció de lo contrario. 1427 01:36:09,500 --> 01:36:11,416 - Pero mamá... - Tú quédate callado. 1428 01:36:11,416 --> 01:36:12,791 Estás castigado. 1429 01:36:12,791 --> 01:36:16,583 Conocemos muy bien a Óscar y sabemos que tiene problemas para caminar. 1430 01:36:17,208 --> 01:36:20,208 Es algo estúpido, tonto y mal poeta. 1431 01:36:20,333 --> 01:36:23,208 Pero como dijo Raúl Gómez Jattin, 1432 01:36:23,208 --> 01:36:26,000 Gente como Óscar sólo se lastiman a sí mismos. 1433 01:36:26,041 --> 01:36:28,208 Así que todo que te imaginas 1434 01:36:28,208 --> 01:36:31,208 que podría haber hecho a Yurlady nunca sucedió. 1435 01:36:32,000 --> 01:36:34,958 No, no veo la verdad en sus ojos. 1436 01:36:34,958 --> 01:36:37,708 Óscar está dispuesto a dar algo de dinero. 1437 01:36:37,708 --> 01:36:38,958 ¿Qué quieres decir? 1438 01:36:38,958 --> 01:36:41,958 Como compensación por el inconvenientes que ha experimentado. 1439 01:36:42,083 --> 01:36:44,708 - ¿Me estás ofreciendo dinero? - No lo mires así. 1440 01:36:44,708 --> 01:36:48,000 Puede que seamos muy pobres, pero tenemos mucha dignidad. 1441 01:36:48,000 --> 01:36:50,208 - Espera, ¿cuánto? - ¿Qué quieres decir con "cuánto"? 1442 01:36:50,208 --> 01:36:52,208 - Un millón. - ¿Un millón? 1443 01:36:52,250 --> 01:36:53,708 Qué falta de respeto. 1444 01:36:53,708 --> 01:36:57,208 Es como si me estuvieras preguntando vender a mi hija por dinero. 1445 01:36:57,208 --> 01:36:58,791 Esto es muy serio. 1446 01:36:58,833 --> 01:36:59,541 No, mamá. 1447 01:36:59,541 --> 01:37:02,541 Yaneth, hablemos un momento. 1448 01:37:02,791 --> 01:37:05,791 ¡Yaneth, ven aquí! 1449 01:37:06,708 --> 01:37:08,000 ¿Qué estás haciendo? 1450 01:37:08,041 --> 01:37:11,583 No sé cómo conseguirás el dinero. pero me pagarás cada puto peso. 1451 01:37:11,791 --> 01:37:13,000 ¿Hay algún cajero automático por aquí? 1452 01:37:13,000 --> 01:37:15,000 Sí, señor, a la vuelta de la esquina. 1453 01:37:15,041 --> 01:37:17,541 - Yaneth, piénsalo. - No tengo nada en qué pensar. 1454 01:37:17,541 --> 01:37:20,208 Ese hombre vino aquí para explicar que él no le hizo nada. 1455 01:37:20,208 --> 01:37:21,541 No te detengas en ello. 1456 01:37:21,541 --> 01:37:23,208 Nos vendría bien el dinero. 1457 01:37:23,208 --> 01:37:25,541 - Vete, Yurlady. - No hizo nada. 1458 01:37:25,541 --> 01:37:27,791 Mira, una disputa legal es lenta y no soluciona nada. 1459 01:37:27,833 --> 01:37:30,000 Piensa en lo que lo mejor para la niña. 1460 01:37:30,041 --> 01:37:32,875 Ella ya ha sufrido mucho. No la hagas sufrir más. 1461 01:37:32,875 --> 01:37:34,750 Sí, mamá, ya lo he sufrido bastante. 1462 01:37:34,750 --> 01:37:36,708 - Ese dinero no es para ti, Edilson. - Para todos nosotros. 1463 01:37:36,708 --> 01:37:37,791 - La mitad es mía. - No. 1464 01:37:37,791 --> 01:37:38,875 ¡Pero yo soy la víctima! 1465 01:37:38,875 --> 01:37:41,333 Danos dos millones y Cerraremos este asunto ahora mismo. 1466 01:37:41,333 --> 01:37:43,333 Imposible. Oscar no tiene más. 1467 01:37:43,333 --> 01:37:45,625 Hay algunas cosas que deben tenerse en cuenta. 1468 01:37:45,666 --> 01:37:47,333 Eso es todo lo que tiene. 1469 01:37:51,458 --> 01:37:54,416 Está bien, está bien. 1470 01:37:55,291 --> 01:37:57,000 Pero una cosa más. 1471 01:37:57,041 --> 01:38:00,291 Necesitamos una garantía que no tomarás 1472 01:38:00,291 --> 01:38:01,625 cualquier acción posterior. 1473 01:38:01,625 --> 01:38:05,416 Firmamos un documento indicando que las cosas se resuelvan. 1474 01:38:05,458 --> 01:38:08,375 Creemos que sería más apropiado para hacer un video. 1475 01:38:08,375 --> 01:38:09,500 - ¿Un vídeo? - ¿Qué? 1476 01:38:09,500 --> 01:38:14,125 En el que Yurlady acepta responsabilidad total por lo sucedido 1477 01:38:14,125 --> 01:38:16,541 que nadie le hizo nada, 1478 01:38:16,541 --> 01:38:18,208 que se emborrachó sola, 1479 01:38:18,208 --> 01:38:20,416 y disculparme por todo el inconvenientes. 1480 01:38:20,458 --> 01:38:22,333 - ¿Disculpándote? - No, Efraín... 1481 01:38:22,333 --> 01:38:23,708 ¿Para mostrarlo dónde? 1482 01:38:23,708 --> 01:38:25,541 No, no lo muestra en ninguna parte. 1483 01:38:25,541 --> 01:38:28,291 Es una garantía que protege nosotros ante cualquier eventualidad. 1484 01:38:28,291 --> 01:38:30,000 No creo que sea necesario. 1485 01:38:30,041 --> 01:38:32,500 Le escribí a mi abogado, y él lo sugirió. 1486 01:38:32,500 --> 01:38:34,333 En ese caso, nosotros Necesito elevarlo un poco. 1487 01:38:34,333 --> 01:38:36,333 No, imposible. Eso es lo que tenemos. 1488 01:38:44,791 --> 01:38:47,791 Yo, Yurlady Guerrero 1489 01:38:47,791 --> 01:38:50,791 acepta toda la responsabilidad por lo que pasó. 1490 01:38:51,500 --> 01:38:54,000 Nadie me hizo nada. 1491 01:38:54,041 --> 01:38:55,291 Nadie me hizo nada 1492 01:38:55,291 --> 01:38:58,291 en la noche del estreno del Festival de Poesía. 1493 01:38:59,750 --> 01:39:01,000 Nadie me hizo nada. 1494 01:39:01,041 --> 01:39:04,000 en la noche del estreno del Festival de Poesía. 1495 01:39:04,583 --> 01:39:09,708 Me emborraché solo y Disculpe las molestias. 1496 01:39:09,833 --> 01:39:14,208 Y espero Poesia Viva y todo lo mejor para su festival de poesía. 1497 01:39:14,750 --> 01:39:19,791 Y deseo a Poesía Viva y su festival de poesía todo lo mejor. 1498 01:39:19,833 --> 01:39:21,416 Perfecto. ¿Recuerdas todo? 1499 01:39:21,458 --> 01:39:23,625 Efraín, no creo esto es necesario. 1500 01:39:23,625 --> 01:39:25,041 Solo dales el dinero. 1501 01:39:25,041 --> 01:39:27,958 ¿Qué tal si apareces? ¿Con ella en el vídeo? 1502 01:39:27,958 --> 01:39:29,416 Por favor, acércate. Sí. 1503 01:39:29,416 --> 01:39:31,208 Sí, los niños atrás. 1504 01:39:31,250 --> 01:39:32,416 Continúa. 1505 01:39:33,958 --> 01:39:37,333 Edilson, tú también, por favor. 1506 01:39:47,458 --> 01:39:49,000 Sí. Por favor, adelante. 1507 01:39:49,041 --> 01:39:52,541 Reunirse, acercarse suficiente para caber en el marco. 1508 01:39:56,291 --> 01:39:57,083 ¿Listo? 1509 01:39:57,083 --> 01:40:00,000 - Listo. Grabación. - No, Alonso, espera. 1510 01:40:00,041 --> 01:40:02,291 - ¿Qué pasa? - Óscar ¿por qué no te vas? 1511 01:40:02,291 --> 01:40:03,291 Esto no es necesario. 1512 01:40:03,291 --> 01:40:06,291 Estamos intentando arreglar el desastre que causaste. 1513 01:40:06,291 --> 01:40:09,208 - ¿O ves algún otro camino? - ¿Por qué obligarlos a hacer esto? 1514 01:40:09,208 --> 01:40:11,708 Cada decisión que tomas es peor que el anterior. 1515 01:40:11,708 --> 01:40:13,958 Déjamelo a mí hacer las cosas bien. 1516 01:40:13,958 --> 01:40:18,416 ¿No quieres arreglar el ¿Situación con tu hija? 1517 01:40:21,791 --> 01:40:22,791 ¿Listo? 1518 01:40:22,791 --> 01:40:23,958 Listo. 1519 01:40:23,958 --> 01:40:26,958 Grabación. 1520 01:40:29,708 --> 01:40:31,958 Yo, Yurlday Guerrero 1521 01:40:31,958 --> 01:40:34,708 acepta toda la responsabilidad por lo que pasó. 1522 01:40:36,083 --> 01:40:37,000 Óscar, ¿qué estás haciendo? 1523 01:40:37,041 --> 01:40:39,166 - Sal de ahí. - Dame mi teléfono. 1524 01:40:39,166 --> 01:40:41,208 ¿Qué eres? ¿Estás llegando a esto? 1525 01:40:41,208 --> 01:40:42,291 Dame el teléfono. 1526 01:40:42,291 --> 01:40:43,541 No estás grabando ningún vídeo. 1527 01:40:43,541 --> 01:40:45,708 - ¿Y el dinero? - Sin vídeo, sin dinero. 1528 01:40:45,708 --> 01:40:46,791 Dales el dinero, yo te pago. 1529 01:40:46,791 --> 01:40:48,791 - ¿Dónde encontrará el dinero? - Te pagaré. 1530 01:40:48,791 --> 01:40:50,958 - Puedo hacerlo. -¿Ver? Quiere grabarlo. 1531 01:40:50,958 --> 01:40:52,750 Esto no me afecta en absoluto. 1532 01:40:52,750 --> 01:40:53,958 No me importas. 1533 01:40:56,083 --> 01:40:57,083 No estás grabando nada. 1534 01:40:57,083 --> 01:40:59,000 - Entrega el celular. -No. 1535 01:40:59,000 --> 01:41:01,708 - Devuélvemelo. - No. 1536 01:41:01,708 --> 01:41:02,958 -Vamos. - No. 1537 01:41:03,583 --> 01:41:06,750 Entrégalo, estamos a punto de terminar. 1538 01:41:06,791 --> 01:41:08,000 Dámelo aquí. 1539 01:41:08,041 --> 01:41:09,083 No. 1540 01:41:11,333 --> 01:41:14,541 ¡No! 1541 01:41:21,333 --> 01:41:22,791 Estamos a punto de terminar. 1542 01:41:31,208 --> 01:41:33,416 ¡Sal de mi casa ahora! 1543 01:41:33,458 --> 01:41:35,583 ¡Vete ahora! 1544 01:41:35,583 --> 01:41:36,791 Sin vídeo, no hay dinero. 1545 01:41:36,791 --> 01:41:38,416 Me importa un carajo tu dinero. 1546 01:41:38,458 --> 01:41:41,416 ¡Fuera ahora! 1547 01:42:08,708 --> 01:42:10,500 Eres el poeta más mediocre 1548 01:42:10,500 --> 01:42:12,708 Lo he conocido alguna vez en mi puta vida. 1549 01:42:13,291 --> 01:42:15,166 Y espero que tú pasar a la historia 1550 01:42:15,166 --> 01:42:16,500 como el más grande poeta de este país. 1551 01:42:16,500 --> 01:42:19,333 y escribe muchas cosas hermosas y versos exitosos. 1552 01:42:49,250 --> 01:42:52,208 Lo siento. 1553 01:43:38,291 --> 01:43:43,208 CUARTA PARTE - UN POEMA FELIZ 1554 01:43:48,250 --> 01:43:52,625 A la luz de los desafortunados acontecimientos que han tenido lugar recientemente 1555 01:43:52,625 --> 01:43:55,166 durante nuestro festival de poesía. 1556 01:43:55,333 --> 01:43:57,250 El Centro Cultural Poesía Viva 1557 01:43:57,250 --> 01:44:00,500 aclara que tenemos sin relación alguna 1558 01:44:00,500 --> 01:44:02,500 con el poeta Oscar Restrepo. 1559 01:44:02,500 --> 01:44:06,708 Asimismo, no será invitado a cualquiera de nuestros eventos futuros. 1560 01:44:06,708 --> 01:44:10,333 Condenamos enérgicamente cualquier comportamiento inapropiado 1561 01:44:10,333 --> 01:44:14,583 que viola los valores y principios de Poesia Viva 1562 01:44:14,583 --> 01:44:19,375 como un espacio seguro donde nos esforzamos para el bienestar de nuestra comunidad. 1563 01:44:19,375 --> 01:44:22,416 Un lugar donde reside amor, ternura 1564 01:44:22,416 --> 01:44:25,375 y la poesía en su estado más profundo definición. 1565 01:44:26,875 --> 01:44:29,416 Pendientes. 1566 01:44:31,291 --> 01:44:33,833 - Me voy a suicidar. - No, no empieces con eso. 1567 01:44:33,833 --> 01:44:36,250 No puedo soportarlo más. Eso es todo. 1568 01:44:36,250 --> 01:44:38,000 He fallado en todo. Renuncio. 1569 01:44:38,000 --> 01:44:39,708 Renuncio a la poesía, renuncio a la vida. 1570 01:44:39,708 --> 01:44:41,458 Renuncio a todo. 1571 01:44:41,458 --> 01:44:42,791 Saltaré por esa ventana. 1572 01:44:42,791 --> 01:44:45,041 ¡Salta, ve! Hazlo. 1573 01:44:45,416 --> 01:44:46,791 No tienes las agallas para suicidarse. 1574 01:44:46,791 --> 01:44:49,375 -No lo entiendes. -Como si no te conociera, Oscar. 1575 01:44:49,375 --> 01:44:51,375 Eres el más predecible persona en el mundo. 1576 01:44:51,375 --> 01:44:53,125 Vas a conseguir borracho, ¿no? 1577 01:44:53,125 --> 01:44:56,125 ¿Qué he hecho para sufrir? ¿Tantas desgracias? 1578 01:44:56,125 --> 01:44:59,500 Te encanta hacerte la víctima. Es como si lo disfrutaras. 1579 01:44:59,500 --> 01:45:01,333 Lo que eres, es un cobarde 1580 01:45:01,333 --> 01:45:03,583 que carece de coraje para afrontar la vida. 1581 01:45:03,583 --> 01:45:04,958 Es difícil para todos. 1582 01:45:04,958 --> 01:45:07,541 Nadie es responsable de qué te está pasando. 1583 01:45:07,541 --> 01:45:10,666 Usted es responsable de cayendo en ese agujero oscuro, 1584 01:45:10,666 --> 01:45:14,500 convencido de que eres un poeta triste que lleva algún tipo de maldición. 1585 01:45:14,500 --> 01:45:17,708 ¡Despierta, sal de ese agujero! 1586 01:45:30,500 --> 01:45:33,625 No necesitas a esas personas. 1587 01:45:33,916 --> 01:45:36,750 No son tus amigos. 1588 01:45:37,041 --> 01:45:39,583 Puede que seas un borracho, 1589 01:45:39,583 --> 01:45:41,500 pero eres noble. 1590 01:45:41,500 --> 01:45:44,500 Y tú me tienes. 1591 01:45:44,791 --> 01:45:47,916 ¿Te gustaría ¿Un poco de chocolate caliente? 1592 01:45:49,041 --> 01:45:52,041 ¡Gracias, mamá! 1593 01:47:18,708 --> 01:47:20,583 Hola Daniela. 1594 01:47:20,583 --> 01:47:22,125 No me conoces. 1595 01:47:22,125 --> 01:47:24,791 Fui alumno de tu papá. 1596 01:47:24,791 --> 01:47:27,666 Antes que nada, quería disculparme 1597 01:47:27,666 --> 01:47:29,833 por llevarte tu libreta. 1598 01:47:29,833 --> 01:47:31,250 Le pareció bonito. 1599 01:47:31,250 --> 01:47:34,958 Y como el mío estaba casi lleno, pensé en usarlo. 1600 01:47:34,958 --> 01:47:36,750 Lo siento. 1601 01:47:36,750 --> 01:47:39,583 Ahí encontré tu dirección. 1602 01:47:39,583 --> 01:47:43,500 En segundo lugar, escribo porque He oído que odias a tu papá 1603 01:47:43,500 --> 01:47:46,333 Porque te dijeron eso él me hizo algo. 1604 01:47:46,333 --> 01:47:48,041 Él no me hizo nada. 1605 01:47:48,041 --> 01:47:50,500 Lo único que quería era ayudarme. 1606 01:47:51,041 --> 01:47:53,500 Quería que fuera un gran poeta, 1607 01:47:53,500 --> 01:47:57,041 pero ese sueño era suyo, no mío. 1608 01:47:57,041 --> 01:48:00,625 En cambio, me hizo darme cuenta que no me gusta la poesía, 1609 01:48:00,625 --> 01:48:03,958 o al menos no poesía como me mostró. 1610 01:48:04,916 --> 01:48:07,458 Simplemente me gusta escribir lo que siento. 1611 01:48:07,458 --> 01:48:09,041 Y dibujar. 1612 01:48:09,041 --> 01:48:10,916 Mis sueños son más simples. 1613 01:48:10,916 --> 01:48:14,458 Tener una casa, un trabajo, 1614 01:48:14,458 --> 01:48:16,791 ayudando a mi mamá, 1615 01:48:16,791 --> 01:48:20,500 mi abuela, mis hermanos. 1616 01:48:20,750 --> 01:48:22,583 Cosas así. 1617 01:48:22,583 --> 01:48:26,250 No creo que sea necesario mucho para vivir bien. 1618 01:48:26,583 --> 01:48:28,750 Tu papá me habló de ti 1619 01:48:28,750 --> 01:48:31,458 La relación distante que tienes. 1620 01:48:31,458 --> 01:48:33,541 Te entiendo. 1621 01:48:33,541 --> 01:48:35,875 Yo también tengo un padre así. 1622 01:48:35,875 --> 01:48:38,041 Y no es tu culpa. 1623 01:48:38,041 --> 01:48:40,125 Es como si estuviéramos obligados soportar la carga 1624 01:48:40,125 --> 01:48:44,500 de tener estos padres por el resto de nuestras vidas. 1625 01:48:45,458 --> 01:48:47,541 Lo único que te puedo asegurar 1626 01:48:47,541 --> 01:48:49,708 es que te quiere mucho 1627 01:48:49,708 --> 01:48:52,708 y que está intentando cambiar. 1628 01:48:52,708 --> 01:48:54,916 Realmente espero que tenga éxito 1629 01:48:54,916 --> 01:48:58,708 y que esta carta será ayudarte a no odiarlo. 1630 01:48:59,500 --> 01:49:01,000 Bueno, 1631 01:49:01,000 --> 01:49:02,625 Eso fue todo. 1632 01:49:03,541 --> 01:49:06,458 Te deseo todo lo mejor en tu vida. 1633 01:49:06,458 --> 01:49:08,208 Hasta luego. 1634 01:49:08,208 --> 01:49:10,625 Yurlady. 1635 01:49:12,666 --> 01:49:13,916 Hola. 1636 01:49:13,916 --> 01:49:15,791 Hola. 1637 01:49:18,750 --> 01:49:20,666 ¿Es de tu papá? 1638 01:49:20,666 --> 01:49:23,000 -Sí. -¿Lo es? 1639 01:49:23,000 --> 01:49:25,750 Me gusta más el otro. 1640 01:49:25,750 --> 01:49:28,916 El amarillo, debe estar en alguna parte. 1641 01:49:28,916 --> 01:49:30,958 ¿Has leído este? 1642 01:49:30,958 --> 01:49:31,875 ¿No? 1643 01:49:31,875 --> 01:49:33,583 Veamos. 1644 01:49:37,916 --> 01:49:39,666 Lee este poema. 1645 01:49:39,666 --> 01:49:43,833 Lo escribió cuando Te estaba esperando. 1646 01:49:49,208 --> 01:49:51,333 Mi florecita hermosa 1647 01:49:51,333 --> 01:49:53,375 Que planté en el jardín 1648 01:49:53,375 --> 01:49:56,000 Quiero proteger tu y te amo 1649 01:49:56,000 --> 01:49:57,583 Pero sin agua ni tierra 1650 01:49:57,583 --> 01:49:59,875 Tengo miedo de malcriarte 1651 01:50:03,750 --> 01:50:06,750 Esa florecita eres tú. 1652 01:50:56,000 --> 01:50:57,791 Hola. 1653 01:50:58,416 --> 01:51:00,208 Hola. 1654 01:51:04,000 --> 01:51:07,208 Es muy bonito aquí. ¿tú ¿Vienes aquí a menudo? 1655 01:51:07,208 --> 01:51:10,208 A veces. 1656 01:51:20,333 --> 01:51:22,833 Tienen a Bukowski. 1657 01:51:25,666 --> 01:51:28,250 No me gusta Bukowski. 1658 01:51:34,708 --> 01:51:36,791 No te odio. 1659 01:51:37,666 --> 01:51:40,833 Y no quiero que mueras. 1660 01:51:42,000 --> 01:51:45,958 Pero no quiero un cierre relación entre nosotros. 1661 01:51:47,541 --> 01:51:50,583 No creo que me haga ningún bien. 1662 01:51:50,583 --> 01:51:54,750 Honestamente, quiero cosas ser como solían ser. 1663 01:51:55,041 --> 01:51:57,083 Habla sólo de vez en cuando 1664 01:51:57,083 --> 01:51:59,625 o cuando voy a visitar a mi abuela. 1665 01:51:59,916 --> 01:52:03,416 Cuando sea estrictamente necesario. 1666 01:52:08,541 --> 01:52:11,541 ¿Sabes lo que pienso de ti? 1667 01:52:11,541 --> 01:52:14,541 Eres un buen poeta. 1668 01:52:15,208 --> 01:52:17,541 Pero eso no me importa. 1669 01:52:17,541 --> 01:52:18,916 Simplemente sé una buena persona. 1670 01:52:18,916 --> 01:52:20,458 Realmente lo he intentado. 1671 01:52:20,458 --> 01:52:22,291 Eso no es suficiente. 1672 01:52:22,291 --> 01:52:24,708 ¿Qué quieres? ¿Quieres que te ame? 1673 01:52:24,708 --> 01:52:27,041 No puedes tener algo por lo que nunca has luchado. 1674 01:52:27,041 --> 01:52:28,541 Estoy luchando, no es fácil. 1675 01:52:28,541 --> 01:52:30,958 No es suficiente. 1676 01:52:38,541 --> 01:52:41,500 Busca ayuda. 1677 01:52:41,500 --> 01:52:43,291 Demuestre algún cambio real. 1678 01:52:43,291 --> 01:52:45,750 No me arrastres contigo. 1679 01:52:45,750 --> 01:52:48,666 Búscame cuando realmente cambies. 1680 01:52:52,583 --> 01:52:54,541 Muy bien. 1681 01:52:54,541 --> 01:52:56,750 Entiendo. 1682 01:52:56,750 --> 01:52:59,750 Te quiero mucho. 1683 01:53:18,500 --> 01:53:20,791 Adiós. 1684 01:55:32,250 --> 01:55:33,916 Yurlady 1685 01:55:33,916 --> 01:55:37,416 Espero no molestar usted con estas palabras. 1686 01:55:38,208 --> 01:55:41,208 Prometo que serán los últimos. 1687 01:55:41,208 --> 01:55:45,291 Quiero agradecerte por la carta le escribiste a mi hija. 1688 01:56:00,875 --> 01:56:03,750 Hoy tenía ganas de escribir un poema. 1689 01:56:04,041 --> 01:56:06,458 Hacía mucho tiempo que no hacía eso. 1690 01:56:06,625 --> 01:56:09,458 Quiero compartirlo contigo. 1691 01:56:09,958 --> 01:56:12,833 Quería que así fuera un poema menos triste. 1692 01:56:12,833 --> 01:56:14,541 Menos melancólico. 1693 01:56:14,541 --> 01:56:17,333 Igual que el tuyo. 1694 01:56:17,500 --> 01:56:20,041 No estoy seguro de haberlo logrado, 1695 01:56:20,041 --> 01:56:22,250 pero me sorprendió que me gustara. 1696 01:56:22,250 --> 01:56:24,166 ¡Óscar! 1697 01:56:24,416 --> 01:56:26,625 - Llama a los médicos. - ¿Qué está pasando? 1698 01:56:26,875 --> 01:56:29,125 - Llama a los médicos. - ¿Qué pasa? 1699 01:57:57,250 --> 01:57:59,583 El poema que escribí dice así: 1700 01:58:00,458 --> 01:58:02,666 Aquí estoy 1701 01:58:03,041 --> 01:58:04,708 Un hombre 1702 01:58:05,333 --> 01:58:07,916 Dinosaurio antiguo 1703 01:58:08,500 --> 01:58:11,083 Portador de agravios 1704 01:58:11,333 --> 01:58:13,875 Merece condena 1705 01:58:14,458 --> 01:58:16,791 Soñador frágil 1706 01:58:17,208 --> 01:58:19,583 Pero no pierdas la fe todavía 1707 01:58:19,583 --> 01:58:21,958 en este triste poeta 1708 01:58:21,958 --> 01:58:25,041 porque está intentando escribir 1709 01:58:25,041 --> 01:58:26,375 un poema feliz.